1
00:00:07,535 --> 00:00:10,579
- லூயிஸ்?
- அவர் சுவாசிக்கவில்லை. அவரை ட்யூப் செய்வோம்.

2
00:00:10,704 --> 00:00:13,541
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
அவர் முன்பு சுவாசித்தார்.

3
00:00:20,214 --> 00:00:23,801
- பிரான்சின் எங்கே?
- இன்னும் காரில். நாங்கள் அவளை வெளியேற்றுவோம்.

4
00:00:23,926 --> 00:00:25,719
அவள் நலமா?

5
00:00:28,180 --> 00:00:31,600
- நீங்கள் பெருமைப்படுகிறீர்கள் என்று நம்புகிறேன், ஜான்சன்.
- இதை நான் கையாளுகிறேன், ஃபால்சோன்.

6
00:00:31,725 --> 00:00:36,063
தவறான நபர் தனது வீட்டில் சுட்டுக் கொல்லப்பட்டார்.
மற்றும் ஒரு பெண் காருக்குள் சாண்ட்விச் செய்யப்பட்டார்.

7
00:00:36,188 --> 00:00:39,984
அவள் அவ்வளவு சூடாக இல்லை. மற்றும்
கண்ணாடி வழியாக என் துப்பறியும் நபர்.

8
00:00:40,109 --> 00:00:42,820
- நான் யாருக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டும்?
- ஜோ எரிகோ.

9
00:00:42,945 --> 00:00:45,072
ஜோ எரிகோ அல்ல. நீ!

10
00:00:45,197 --> 00:00:48,909
நீங்கள் தவறுதலாக ஸ்கேல்களை சுட்டுவிட்டீர்கள்
ஜாமீனில் குதித்தார். என்ன நினைத்துக் கொண்டிருந்தாய்?

11
00:00:49,034 --> 00:00:51,036
நான் அவரை கிட்டத்தட்ட வைத்திருந்தேன். நான் கிட்டத்தட்ட அவரை வைத்திருந்தேன்!

12
00:00:51,161 --> 00:00:54,790
எனக்கு ஒரு உதவி செய், நீயே ஒரு உதவி செய்.
வாயை மூடு.

13
00:01:44,896 --> 00:01:48,232
- ஆம்புலன்சில் யார் இருக்கிறார்கள்?
- லூயிஸ். அவரை மெர்சிக்கு அழைத்துச் செல்வது.

14
00:01:48,357 --> 00:01:51,569
- எவ்வளவு மோசமானது?
- மூச்சு விடவில்லை. அவன் தலை...

15
00:01:51,694 --> 00:01:53,988
- எனக்குத் தெரியாது.
- மற்ற கார் பற்றி என்ன?

16
00:01:54,113 --> 00:01:56,157
ஒரு பெண் பயணிகள் இருக்கையில் சிக்கிக்கொண்டார்.

17
00:01:56,282 --> 00:01:59,577
- நீங்கள் அவர்கள் மீது மோதினீர்களா?
- நாங்கள் எரிகோவைப் பின்தொடர்ந்தோம், இல்லையா?

18
00:01:59,702 --> 00:02:03,581
அவரைக் கண்டுபிடிக்கிறோம். இந்த மற்றொரு பையன் நம்மைப் பெற்றான்
பீட், பவுண்டி ஹண்டர், பிஜே ஜான்சன்.

19
00:02:03,706 --> 00:02:06,208
- நீங்களும் அவரைக் கண்டுபிடித்தீர்களா?
- அவர் எரிகோவைத் துரத்துகிறார்.

20
00:02:06,334 --> 00:02:10,046
அது ஜான்சனுடன் எரிகோ, பிறகு நாங்கள்.
நான், லிச்டே மற்றும் லூயிஸ்.

21
00:02:10,171 --> 00:02:14,425
அவர்கள் லீடன்ஹால் முழுவதும் வெட்டி...
எனக்கு தெரியாது. குறுக்குவெட்டு தெளிவாக இருந்தது.

22
00:02:14,550 --> 00:02:18,012
- லூயிஸ் ஓட்டினார்?
- எங்களுக்கு சரியான வழி இருந்தது. தெளிவாக இருந்தது.

23
00:02:18,137 --> 00:02:21,766
- லூயிஸ் ஓட்டினாரா?
- இல்லை. நான் இருந்தேன்.

24
00:02:23,559 --> 00:02:26,228
பாருங்கள், இந்த அருளாளர்களே
கட்டுப்பாட்டில் இல்லை.

25
00:02:26,354 --> 00:02:31,025
இந்த பையன் ஜான்சன்... நான் இருந்திருக்க வேண்டும்
போகிறது 70. அவர் 80, 85 ஆக இருக்க வேண்டும்.

26
00:02:31,150 --> 00:02:33,569
- அவர் நிறுத்தினாரா?
- ஃபால்சோன் அவரைக் கட்டிப் போட்டார்.

27
00:02:33,694 --> 00:02:37,031
- தப்பியோடியவர் பற்றி என்ன?
- விலகிவிட்டான்.

28
00:02:37,156 --> 00:02:39,033
என்னுடன் மருத்துவமனைக்கு வா.

29
00:02:39,158 --> 00:02:41,786
ஸ்டிவர்ஸ் சென்றார்.
இந்தப் பெண்மணி மாட்டிக்கொண்டார். நான் தங்குகிறேன்.

30
00:02:41,911 --> 00:02:45,956
- யார் உன்னை இங்கே இருக்கச் சொன்னது?
- நான் ஓட்டுகிறேன், இல்லையா? நான் சக்கரத்தின் பின்னால் இருக்கிறேன்.

31
00:02:46,082 --> 00:02:48,501
பதில் சொல்ல எனக்கு கேள்விகள் உள்ளன.

32
00:02:50,670 --> 00:02:52,421
என்னை அங்கே சந்திக்கவும்.

33
00:03:03,683 --> 00:03:06,894
ஏய், என்ன ஆச்சு? நவோமி ஏதோ சொன்னாள்
ஒரு கார் விபத்து பற்றி.

34
00:03:07,019 --> 00:03:10,731
நாங்கள் விவரங்கள் குறைவாகவே உள்ளோம். ஜீ எடுத்தார்
ஒரு தொலைபேசி அழைப்பு, வியர்வையில் விடப்பட்டது.

35
00:03:10,856 --> 00:03:14,777
"கார் சேஸ்", "மைக்" என்று கேட்டேன்,
"மெல்ட்ரிக்" மற்றும் "டியோ மியோ!"

36
00:03:14,902 --> 00:03:17,738
- ஒருவேளை நாம் போயிருக்கலாம்.
- தேவையில்லை.

37
00:03:17,863 --> 00:03:21,033
லூயிஸ் தனது ஆட்டோமொபைலின் கட்டுப்பாட்டை இழந்தார்
இருமாத அடிப்படையில்.

38
00:03:21,158 --> 00:03:24,286
நான் வேலை செய்து வருகிறேன்
அவரது வாகன விபத்துகள் மீது.

39
00:03:24,412 --> 00:03:27,540
சரி, நீங்கள் தொடங்கலாம்.
யாராவது காயம் அடைந்திருக்கலாம்.

40
00:03:27,665 --> 00:03:30,251
அணியில் உள்ள எவரும்
மருத்துவமனையில் சேர்க்கப்படவில்லையா?

41
00:03:30,376 --> 00:03:32,420
- என்னிடம் இல்லை.
- வேறு யாராவது?

42
00:03:32,545 --> 00:03:36,424
- நீங்கள், கார்டி மற்றும் பேலிஸ் ஆகியோர் சுடப்பட்டீர்கள்.
- ஃபெல்டன், ஹோவர்ட் மற்றும் போலண்டர்.

43
00:03:36,549 --> 00:03:40,094
- மேலும் பெம்பிள்டனுக்கு பக்கவாதம் ஏற்பட்டது.
- இது மைக் மற்றும் மெல்ட்ரிக்கின் முறை.

44
00:03:40,219 --> 00:03:42,847
உங்கள் முதுகைப் பார்ப்பது நல்லது.
நீங்களும் நானும் அடுத்ததாக இருக்கலாம்.

45
00:03:42,972 --> 00:03:45,641
எங்களுக்கு வேறு எதுவும் தெரியாதா?
அவர்கள் ஒரு வழக்கில் இருந்தார்களா?

46
00:03:45,766 --> 00:03:48,477
- அவர்கள் ஒரு தப்பியோடியவரைக் கண்டுபிடித்தனர்.
- தப்பியோடியவனா?

47
00:03:48,602 --> 00:03:51,021
- ஜோ எரிகோ என்ற பங்க்.
- எனவே, ஃபால்ஸோன்...

48
00:03:51,147 --> 00:03:53,732
- என்ன நடந்தது என்று என்னிடம் கேட்காதே.
- நீங்கள் அங்கு இருந்தீர்களா?

49
00:03:53,858 --> 00:03:56,944
- நான் உடனே அங்கு வந்தேன்.
- என்ன நடந்தது?

50
00:03:57,069 --> 00:04:01,490
நான், ஸ்டிவர்ஸ் மற்றும் நோல் தேடினோம்
ஜான்சன். லூயிஸ் எரிகோவை மோப்பம் பிடித்துக் கொண்டிருந்தார்.

51
00:04:01,615 --> 00:04:05,953
நாங்கள் வெவ்வேறு திசைகளில் சென்றோம்
மற்றும் அதே சந்திப்பில் முடிந்தது.

52
00:04:06,078 --> 00:04:08,581
- ஆனால் எல்லோரும் நலமா?
- இல்லை. எல்லோரும் இல்லை.

53
00:04:08,706 --> 00:04:12,501
லூயிஸ் சரியில்லை. பெண்ணும் அல்ல
அவர்கள் உள்ளே ஓடினார்கள். அவள் காரில் மாட்டிக்கொண்டாள்.

54
00:04:12,626 --> 00:04:16,964
அவர் மெர்சியில் இருக்கிறார். எவ்வளவு மோசமானது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
ஆனால் அது நல்லதல்ல என்று எனக்குத் தெரியும்.

55
00:04:17,089 --> 00:04:20,009
லூயிஸ் நன்றாக இருப்பார்.
அவர் எப்போதும் இழுக்கிறார்.

56
00:04:39,403 --> 00:04:44,200
அவர் அறுவை சிகிச்சையில் இருக்கிறார். மூன்று உடைந்த விலா எலும்புகள்,
ஒரு துளையிடப்பட்ட இடது நுரையீரல்.

57
00:04:44,325 --> 00:04:46,577
அதுவா?

58
00:04:46,702 --> 00:04:50,456
கனரக மூளையதிர்ச்சி.
அவரது மூளை வீங்கியிருந்தது. திரவத்தை வெளியேற்ற வேண்டியிருந்தது.

59
00:04:50,581 --> 00:04:53,042
- அது என்ன அர்த்தம்?
- அவர் எழுந்திருக்கும் வரை தெரியாது.

60
00:04:53,167 --> 00:04:55,544
- அவர் எப்போது எழுந்திருப்பார்?
- எங்களுக்குத் தெரியாது.

61
00:04:55,669 --> 00:04:58,172
திருமதி பாசெட் பற்றி என்ன?
அவள் காரில் இருந்து வெளியே வந்தாளா?

62
00:04:58,297 --> 00:05:02,343
நான் போனபோது இல்லை. EMTகள் கைவிட்டன
கதவில், கூரையில் தொடங்கியது.

63
00:05:02,468 --> 00:05:05,137
அவள் விடுதலையானவுடன்,
அவர்கள் அவளை இங்கு அழைத்து வருவார்கள்.

64
00:05:05,262 --> 00:05:08,515
ஸ்டிவர்ஸ், நீங்கள் இருங்கள்.
அவள் வந்ததும் அலுவலகத்திற்கு போன் செய்.

65
00:05:08,641 --> 00:05:12,853
லூயிஸ் அறுவை சிகிச்சை முடிந்து வெளியே வரும்போது அழைக்கவும்.
நீங்களும் நானும் எட் டான்வர்ஸிடம் பேச வேண்டும்.

66
00:05:12,978 --> 00:05:17,191
- நீங்கள் நலமா?
- நன்றி.

67
00:05:28,577 --> 00:05:30,955
நாம் எப்படி நடந்து கொள்கிறோம் என்பதில் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.

68
00:05:31,080 --> 00:05:32,581
நாம் எவ்வாறு தொடர்கிறோம்?

69
00:05:33,874 --> 00:05:35,960
கேள்.

70
00:05:36,085 --> 00:05:38,504
முழுமையான விசாரணையை நாம் நம்பலாம்.

71
00:05:38,629 --> 00:05:42,091
- நாம் பத்திரிகை கவரேஜை நம்பலாம்.
- பின்னர் அதை கொண்டு வாருங்கள்.

72
00:05:42,216 --> 00:05:46,011
என்ன நடந்தது என்பது எனக்கு நன்றாக இல்லை.
நான் மிகவும் அசிங்கமாக உணர்கிறேன், உண்மையில்.

73
00:05:46,136 --> 00:05:51,392
ஆனால் நான் மறைக்க எதுவும் இல்லை. அந்த வெறிதான்
ஜான்சன். கவலைப்பட வேண்டியவர் அவர்தான்.

74
00:05:51,517 --> 00:05:53,644
ஒப்புக்கொண்டார்.

75
00:05:53,769 --> 00:05:57,481
பிஜே ஜான்சன் ஒரு பவுண்டரி வேட்டைக்காரர்
நீங்கள் சட்ட அமலாக்கக்காரர்.

76
00:05:57,606 --> 00:06:00,484
விரும்பினாலும் விரும்பாவிட்டாலும், எங்களுக்கு வெவ்வேறு விதிகள் உள்ளன.

77
00:06:00,609 --> 00:06:03,404
அரசு வழக்கறிஞரிடம் பேசுவோம்
மற்றும் அதை கண்டுபிடிக்க.

78
00:06:03,529 --> 00:06:06,824
நாங்கள் அதைக் கண்டுபிடிப்போம் அல்லது நீங்கள் செய்வீர்களா?
இதை என்னால் சொந்தமாக கையாள முடியும்.

79
00:06:06,949 --> 00:06:08,826
எனக்கு தேவையில்லை...

80
00:06:13,956 --> 00:06:15,958
அது பிரான்சின் பாசெட்டா?

81
00:06:16,083 --> 00:06:18,752
அவள் தான்.
லீடன்ஹால் மற்றும் ஆஸ்டினில் கார் விபத்து.

82
00:06:18,877 --> 00:06:21,755
அவள் எவ்வளவு மோசமானவள்? அவள் நலமாக இருப்பாளா?

83
00:06:21,880 --> 00:06:25,592
உடைந்த கழுத்து, துண்டிக்கப்பட்ட முதுகுத் தண்டு அருகில்.
நான் அதை எண்ண மாட்டேன்.

84
00:06:33,350 --> 00:06:36,145
- நான் கவலைப்பட வேண்டுமா?
- நிச்சயமாக நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டும்.

85
00:06:36,270 --> 00:06:39,565
இது உங்கள் முதல் இரவு,
ஃபால்சோன் இரவு உணவிற்கு பணம் கொடுக்க வைக்கிறதா?

86
00:06:39,690 --> 00:06:44,486
- ஆம், சரி, அவர் தனது பணப்பையை மறந்துவிட்டார்.
- பின்னர் அவர் உங்களுக்கு திருப்பிச் செலுத்த வேண்டும். அவரிடம் இருக்கிறதா?

87
00:06:44,611 --> 00:06:49,783
நான் இன்னும் அவரை உண்மையில் பார்க்கவில்லை. எங்களிடம் இருந்தது
இந்த இரவு ஒன்றாக. நான் சியாட்டில் சென்றேன்

88
00:06:49,908 --> 00:06:51,827
இந்த பெரிய வழக்கை அவர் பிடிக்கிறார்.

89
00:06:51,952 --> 00:06:55,289
அப்படியானால், நீங்கள் அவரைப் பார்க்கும்போது,
நீங்கள் அவரிடம் ஏதாவது சொல்ல வேண்டும்.

90
00:06:55,414 --> 00:06:57,749
ஒரு மனிதனில் கஞ்சத்தனத்தை விட குறைவான கவர்ச்சி எதுவும் இல்லை.

91
00:06:57,875 --> 00:06:59,835
- யார் கஞ்சன்?
- பால் ஃபால்சோன்.

92
00:06:59,960 --> 00:07:03,630
அவர் உங்கள் கூட்டாளரை இரவு உணவிற்கு அழைத்துச் சென்றார்
மற்றும் பில் கொண்டு அவளை மாட்டி.

93
00:07:03,755 --> 00:07:07,801
- கடைசியாக யார் பணம் கொடுத்தார்கள்?
- சரி, கதைக்கு இன்னும் நிறைய இருக்கிறது.

94
00:07:07,926 --> 00:07:11,889
இல்லை, இல்லை.
இன்றைய காலக்கட்டத்தில் எல்லா பெண்களும் ஒன்றுதான்.

95
00:07:13,140 --> 00:07:18,687
நீங்கள் மிகவும் நவீனமானவர், விடுவிக்கப்பட்டவர் என்று கூறுகிறீர்கள்.
ஆனால் நீங்கள் விரும்புவது கவனிக்கப்பட வேண்டும்.

96
00:07:18,812 --> 00:07:24,151
நாம் கூறப்படும் அனைத்து முன்னேற்றத்திற்கும்
ஆண்கள் தங்களுக்குக் கடன்பட்டிருப்பதாக பெண்கள் இன்னும் நினைக்கிறார்கள்.

97
00:07:24,276 --> 00:07:27,696
ஒருவேளை நீங்களே கேட்டுக்கொள்ள வேண்டிய நேரம் வந்திருக்கலாம்
யார் உண்மையில் கஞ்சன்.

98
00:07:34,828 --> 00:07:39,333
எர்... ஃப்ளோராவும் நானும் சந்திக்கிறோம்
இன்று இரவு பணி முடிந்து வழக்கறிஞர்களுடன்.

99
00:07:39,458 --> 00:07:44,213
நாங்கள் விவரங்களைச் செய்ய வேண்டும்
விவாகரத்து, நிதி கண்டுபிடிக்க.

100
00:07:44,338 --> 00:07:47,966
அதனால் நான் கொஞ்சம் பதட்டமாக இருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.

101
00:07:57,100 --> 00:08:00,270
எனவே, பால்டோ டவுன்டவுன் காட்டு, காட்டு மேற்கு.

102
00:08:00,395 --> 00:08:02,981
நீங்கள் சிறுவர்களே வேடிக்கையாக இருங்கள்
கவ்பாய்ஸ் மற்றும் இந்தியர்கள் விளையாடுகிறீர்களா?

103
00:08:03,106 --> 00:08:04,900
இப்போது நேரம் இல்லை.

104
00:08:05,025 --> 00:08:08,612
பிஜே ஜான்சனில் இருந்து ஆரம்பிக்கலாம்.
அவர் மீண்டும் காவலில் இருப்பதாக நான் சேகரிக்கிறேன்.

105
00:08:08,737 --> 00:08:10,572
நாங்கள் அதை அப்படியே வைத்திருக்க விரும்புகிறோம்.

106
00:08:10,697 --> 00:08:14,910
நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டியதில்லை என்று நினைக்கிறேன்.
பவுண்டரி வேட்டைக்காரர் தனது சொந்த ஜாமீனில் குதித்தார்.

107
00:08:15,035 --> 00:08:18,580
ஊரில் பாண்ட்ஸ்மேன் இல்லை
அது அவருக்கு இன்னொரு ஷாட் கொடுக்கும்.

108
00:08:18,705 --> 00:08:23,126
- அவரிடம் எப்படி கட்டணம் வசூலிப்பது என்பதுதான் கேள்வி.
- ஆணவக் கொலை மற்றும் செதில்களின் துப்பாக்கிச் சூடு.

109
00:08:23,252 --> 00:08:28,423
தப்பியோடியவர் இல்லாமல் மற்றும் இல்லாமல்
ஆயுதம் மற்றும் பொருந்தும் உறைகள், எண்.

110
00:08:28,548 --> 00:08:30,509
அதனால்தான் ஜான்சன் ஓடினார்.

111
00:08:30,634 --> 00:08:33,929
அது முட்டாள்தனம் என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் எனக்குத் தெரியும்
பையன் என்ன நினைத்துக் கொண்டிருந்தான்.

112
00:08:34,054 --> 00:08:38,016
அவன் எரிக்கோவைப் பிடித்து மேலே வந்தால்
9mm உடன், அவர் சார்ஜ் குறைகிறது.

113
00:08:38,141 --> 00:08:42,020
ஜான்சன் பயந்து ஓடினான்.
மீட்க துப்பாக்கி இல்லை என்பது அவருக்குத் தெரியும்.

114
00:08:42,145 --> 00:08:44,773
உறைகளை நட்டனர்
அவர்களின் ஆயுதங்களை மறைக்க.

115
00:08:44,898 --> 00:08:48,402
இது போதும். எங்களுக்கு தெரியும்
என்று PJ ஜான்சன் எடி ஸ்கேல்ஸை சுட்டார்.

116
00:08:48,527 --> 00:08:51,655
இப்போதைக்கு அவனை செகண்ட் டிகிரி அடித்தோம்.
மேலும் என்ன?

117
00:08:51,780 --> 00:08:55,283
தோன்றத் தவறினால் குறியிட வேண்டும்
இன்னும் இரண்டு முதல் ஐந்து ஆண்டுகள்.

118
00:08:55,409 --> 00:08:59,955
- விபத்து பற்றி என்ன?
- பொறுப்பற்ற ஆபத்தை பெறலாம்.

119
00:09:00,080 --> 00:09:04,292
ஜான்சனுக்கு உள்நோக்கம் இருந்தது என்று சொல்ல, அவர் மட்டுமே
பொறுப்பாக இருந்தது வாதிடுவது கடினம்.

120
00:09:04,418 --> 00:09:09,631
ஆனால், எர்... ஃபிரான்சின் பாசெட்
செய்யவில்லை...

121
00:09:09,756 --> 00:09:14,052
- அவளுடைய தற்போதைய நிலை என்ன?
- அறுவை சிகிச்சையில், அவளது முதுகுத் தண்டுவடத்தை மீண்டும் இணைக்க.

122
00:09:14,177 --> 00:09:19,808
ஃபிரான்சின் பாசெட் இறந்தால்,
பின்னர் அது முற்றிலும் வேறுபட்ட கதை.

123
00:09:19,933 --> 00:09:24,479
Lf... அவள் இறந்துவிடுகிறாள், அது என் மீது, இல்லையா?

124
00:09:24,604 --> 00:09:29,317
அவசியம் இல்லை. என் அறிவுரை
எரிகோவின் பின்னால் செல்ல வேண்டும்.

125
00:09:29,443 --> 00:09:32,320
- எரிகோ?
- அவர் ஒரு தப்பியோடிய குற்றவாளி,

126
00:09:32,446 --> 00:09:36,324
அவர் லீடன்ஹால் முழுவதும் துரத்துகிறார்,
இது விபத்து அபாயத்தை அளிக்கிறது.

127
00:09:36,450 --> 00:09:41,580
இது தெளிவாக இல்லை, ஆனால் அவருடையது
செயல்கள் நேரடியாக பொறுப்பல்ல

128
00:09:41,705 --> 00:09:45,000
போதுமான வழக்கு சட்டம் உள்ளது
ஆணவக் கொலைக் குற்றச்சாட்டை ஆதரிக்க.

129
00:09:45,125 --> 00:09:47,294
எரிகோ அது. இப்போது நாம் அவரைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

130
00:09:47,419 --> 00:09:52,549
துப்பாக்கிச்சூட்டில் அவர் சாட்சியாக இருக்கலாம்.
ஒவ்வொரு மாவட்டமும் அவரைக் கவனித்துக் கொண்டிருக்கிறது.

131
00:09:52,674 --> 00:09:55,302
அவரது பெயர் டெலிடைப் மற்றும் என்சிஐசியில் உள்ளது.

132
00:09:55,427 --> 00:09:59,347
பேட்ரியாட் பாண்ட்ஸ்மேனை மறந்து விடக்கூடாது
ஜோ எரிகோ மீது ஒரு பவுண்டரி அவுட் உள்ளது.

133
00:09:59,473 --> 00:10:04,019
பாபி பிரிட்ஜரிடம் நிறைய பணம் இருக்கிறது
பங்கு. அவள் அவனை நழுவ விடுகிறாள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

134
00:10:04,144 --> 00:10:06,563
நான் நோலுக்கு அழைப்பு விடுக்கிறேன்.
அவர் பாதையில் இருக்கிறார் என்பதில் சந்தேகமில்லை.

135
00:10:06,688 --> 00:10:07,898
நாங்கள் நோலை அழைக்கவில்லை.

136
00:10:08,023 --> 00:10:11,526
நான் அவர் மீது பைத்தியம் இல்லை,
ஆனால் அவருக்கு எரிகோவின் அனைத்து பின்னணியும் உள்ளது.

137
00:10:11,651 --> 00:10:13,361
எங்களிடம் உள்ள எந்த வழிகாட்டுதல்களையும் அவர் நமக்குக் கொடுத்தார்.

138
00:10:13,487 --> 00:10:15,697
- எங்களுக்கு அவர் தேவையில்லை.
- மைக் சொல்வது சரிதான்.

139
00:10:15,822 --> 00:10:19,576
கடந்த சில நாட்களாக இல்லை
பவுண்டரி வியாபாரத்தில் என் நம்பிக்கையை அதிகரித்தேன்.

140
00:10:19,701 --> 00:10:21,536
நான் தொடங்குவதற்கு எதுவும் இல்லை என்று அல்ல.

141
00:10:21,661 --> 00:10:24,581
- நீங்கள் ஜான்சனைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்.
- அவர்கள் அனைவரும்.

142
00:10:24,706 --> 00:10:28,210
நோல் நன்றாக இருக்கலாம், ஆனால் அவரது குழுவினர்
சேதத்தை தவிர வேறு எதையும் ஏற்படுத்தவில்லை.

143
00:10:28,335 --> 00:10:30,045
அவரை நீங்களே கண்டுபிடியுங்கள்.

144
00:10:38,678 --> 00:10:43,725
ஜோ என்னிடம் எதுவும் சொல்ல வேண்டாம் என்று கூறினார். நான் இல்லை
எதுவும் சொல்லவில்லை. நீங்கள் ஜோவை தனியாக விட்டு விடுங்கள்.

145
00:10:46,770 --> 00:10:50,065
- அம்மா உதவியாக இருப்பதாக நீங்கள் சொன்னீர்கள் என்று நினைத்தேன்.
- அவள் நேற்று.

146
00:10:50,190 --> 00:10:52,817
- இன்று ஒரு புதிய நாள்.
- ஒருவேளை அவள் மாறிமாறி இருக்கலாம்.

147
00:10:52,943 --> 00:10:56,154
- நாளை அவள் எங்களுக்கு ஒரு வரைபடத்தை வரைவாள்.
- ஏதாவது அதிர்ஷ்டம்?

148
00:10:56,279 --> 00:11:00,283
ஆ, டென்னிஸ் அச்சுறுத்தல். நான் எண்ணிக்கொண்டேன்
நாங்கள் விரைவில் பாதைகளைக் கடப்போம்.

149
00:11:00,408 --> 00:11:02,577
பெரிய மனசுகளைப் பற்றி என்ன சொல்கிறார்கள்?

150
00:11:02,702 --> 00:11:05,372
ஏய், மைக்.
டிடெக்டிவ் லூயிஸ் எப்படி இருக்கிறார்?

151
00:11:05,497 --> 00:11:07,874
- இன்னும் மயக்கம்.
- அவர் இழுப்பார்.

152
00:11:07,999 --> 00:11:10,001
இருக்கலாம்.

153
00:11:10,126 --> 00:11:13,922
- நீங்கள் தனியாக வேலை செய்கிறீர்களா?
- விபத்தில் லிச்டே தனது மணிக்கட்டை உடைத்தார்.

154
00:11:14,047 --> 00:11:16,341
அவர் மூன்று வாரங்களாக அலுவலகத்தில் சிக்கியிருக்கிறார்.

155
00:11:16,466 --> 00:11:20,387
ஜான்சன் பூட்டப்பட்ட நிலையில், பாபியின்
ஒரு சில ஆண்கள் குறைவாக... நான் தனியாக பறக்கிறேன்.

156
00:11:20,512 --> 00:11:22,555
நீங்கள் இருவரும் விரும்பினால் தவிர...

157
00:11:22,681 --> 00:11:26,393
- என்று நினைத்தேன். நடக்காது.
- நாங்கள் அதே பையனைக் கண்காணிக்கிறோம்.

158
00:11:26,518 --> 00:11:30,522
கடைசியாக என்ன நடந்தது என்பதை நாங்கள் கண்காணித்தோம்
அதே பையன்? இதிலிருந்து பின்வாங்கவும்.

159
00:11:30,647 --> 00:11:33,900
பாபியின் பணியாளர்கள் குறைவு.
உன்னை வேட்டையாட அவள் இரை பெற்றிருக்கிறாள் என்று நான் நம்புகிறேன்.

160
00:11:34,025 --> 00:11:38,738
ஏராளம். எரிகோவை முதன்மையாகக் கொண்டு, அவள்
இன்னும் பத்து கிராண்ட் பரிசு உயர்த்தப்பட்டது.

161
00:11:39,906 --> 00:11:43,118
நான் என் மனதை மாற்றிவிட்டேன்.
நான் தனியாக வேலை செய்ய விரும்புகிறேன்.

162
00:11:45,412 --> 00:11:49,249
உங்கள் இருவருக்கும் எனது நல்வாழ்த்துக்கள்.
எனக்கு ஏதேனும் குறிப்புகள் கிடைத்தால், உங்களுக்குத் தெரிவிப்பேன்.

163
00:11:49,374 --> 00:11:52,127
சரி, ஏய், இதோ ஒன்று. அம்மா பேசவில்லை.

164
00:11:54,462 --> 00:11:58,675
- அவள் இல்லை, இல்லையா?
- இல்லை. உங்கள் நேரத்தை வீணாக்காதீர்கள்.

165
00:12:00,051 --> 00:12:02,053
என்னைக் கவனி.

166
00:12:08,143 --> 00:12:10,645
- ஆமாம்?
- திருமதி எரிகோ. வணக்கம். உங்களை தொந்தரவு செய்ததற்கு மன்னிக்கவும்.

167
00:12:10,770 --> 00:12:14,691
அந்த இரண்டு மனிதர்கள்
கொலை போலீசார்...

168
00:12:22,949 --> 00:12:24,659
நன்றி.

169
00:12:43,708 --> 00:12:46,170
நாங்கள் மிகவும் பிரபலமாக இல்லை
எரிகோவின் நண்பர்கள் மற்றும் குடும்பத்தினருடன்.

170
00:12:46,837 --> 00:12:50,049
இல்லை. பட்டியலில் பதினொரு பெயர்கள்,
அவர்களில் எவரிடமிருந்தும் எந்த உதவியும் இல்லை.

171
00:12:50,174 --> 00:12:53,636
- அடுத்து என்ன?
- எனக்குத் தெரியாது. நீங்கள் FBI ஆள்.

172
00:12:53,761 --> 00:12:56,722
வெளியேற வேண்டிய நேரம் இது
தந்திரங்களின் பெரிய பழைய பை.

173
00:12:56,847 --> 00:12:59,183
- என்னிடம் எந்த தந்திரமும் இல்லை.
- நிச்சயமாக நீங்கள் செய்கிறீர்கள்.

174
00:12:59,308 --> 00:13:04,105
எதுவுமே நமக்கு உதவாது. இது கூட்டாட்சி
புலனாய்வுப் பணியகம், ஃபால்சோன்.

175
00:13:04,230 --> 00:13:09,902
விசாரணை என்றால் விசாரணை, பகுப்பாய்வு.
இது ஒரு பெரிய கண்ணாமூச்சி விளையாட்டு.

176
00:13:10,027 --> 00:13:14,448
நாம் நோலுடன் ஒட்டியிருக்க வேண்டும் என்று நான் சொல்கிறேன்.
விஷயங்கள் கொஞ்சம் கையை விட்டுப் போய்விட்டன.

177
00:13:14,573 --> 00:13:16,659
கொஞ்சம்?

178
00:13:16,784 --> 00:13:18,953
நவோமி? மருத்துவமனையில் இருந்து ஏதாவது வார்த்தை?

179
00:13:19,078 --> 00:13:22,039
- ஸ்டிவர்ஸ் என்று. லூயிஸில் எந்த மாற்றமும் இல்லை.
- திருமதி பாசெட்?

180
00:13:22,164 --> 00:13:25,209
அதே. உங்களுக்காக ஒருவர் இருக்கிறார்
காபி அறையில்.

181
00:13:25,334 --> 00:13:27,086
ஏய், தோழர்களே!

182
00:13:29,296 --> 00:13:32,383
- காலை.
- என்ன கதை, நோல்?

183
00:13:32,508 --> 00:13:36,095
நான் உங்களுக்கு தெரிவிக்கிறேன் என்று சொன்னேன்
நான் முன்னிலை பெற்றபோது. இப்போது எனக்கு ஒரு முன்னணி கிடைத்தது.

184
00:13:36,220 --> 00:13:38,013
எரிகோவின் தாயிடமிருந்து?

185
00:13:38,138 --> 00:13:40,850
நான் பகிர்ந்து கொள்ள தயாராக இருக்கிறேன்.
இல்லையென்றால், நான் என் வழியில் இருப்பேன்.

186
00:13:40,975 --> 00:13:43,269
விபத்துக்குப் பிறகு எரிகோ வீட்டிற்குச் சென்றாரா?

187
00:13:43,394 --> 00:13:46,397
அவர் பிரச்சனையில் இருப்பதாக அம்மாவிடம் கூறினார்
மற்றும் ஊருக்கு வெளியே செல்வது.

188
00:13:46,522 --> 00:13:49,191
யாராவது கேட்டால்,
அவள் வாயை மூடிக்கொண்டு இருக்க வேண்டும்.

189
00:13:49,316 --> 00:13:53,946
- ஜூனியர் அவர் எங்கு செல்கிறார் என்று சொன்னாரா?
- அவர் அங்கு வந்ததும் அழைப்பார் என்று மட்டும்.

190
00:13:54,071 --> 00:13:58,033
எனக்கு புரியவில்லை.
எரிகோ அவளை பேச வேண்டாம் என்று கூறுகிறான்.

191
00:13:58,158 --> 00:14:01,954
எங்கள் முகத்தில் கதவை சாத்துகிறோம்.
நீ வர, அவள் உன்னை உள்ளே அழைக்கிறாள்

192
00:14:02,079 --> 00:14:03,747
மற்றும் அவரது வாழ்க்கை கதையை கொட்டுகிறது.

193
00:14:03,873 --> 00:14:07,042
அது மட்டுமல்ல. அவள் எனக்கு கேக் ஊட்டினாள்.

194
00:14:07,167 --> 00:14:09,336
- வீட்டில் தயாரிக்கப்பட்டதா?
- டிரிபிள் சாக்லேட் அடுக்கு.

195
00:14:09,461 --> 00:14:13,799
- எனக்கு மிகவும் பிடித்தது.
- இந்த குடும்பத்துடன் எனக்கு வரலாறு உண்டு.

196
00:14:13,924 --> 00:14:18,053
பாபி பிரிட்ஜரின் தந்தை சீலிக்கு பிணையளித்தார்
மூன்று தசாப்தங்களுக்கு முன்பு எரிகோவின் அப்பா.

197
00:14:18,178 --> 00:14:21,849
அப்போதிருந்து, நாங்கள் பத்திரங்களில் கையெழுத்திட்டோம்
ஒரு சகோதரன், மாமா மற்றும் இரண்டு உறவினர்களுக்கு.

198
00:14:21,974 --> 00:14:25,144
இப்போது அவளுடைய பையன் ஜோயி.
அவள் யாரையாவது நம்பினால் அது நாமாகத்தான் இருக்கும்.

199
00:14:25,269 --> 00:14:28,606
எனவே ஜோ ஓடும்போது,
நீ தான் அவனை திரும்ப அழைத்து வருகிறாய்.

200
00:14:28,731 --> 00:14:32,818
வக்கிரம், எனக்குத் தெரியும், ஆனால் அதை நினைத்துப் பாருங்கள்
காதல்-வெறுப்பு உறவாக.

201
00:14:32,943 --> 00:14:37,239
திருமதி எரிகோ தன் மகன் பின்னால் வருவதை விரும்பவில்லை
பார்கள். ஆனால் அவள் எங்களுக்கு இழப்பீடு வழங்குகிறாள்.

202
00:14:37,364 --> 00:14:41,327
இளையவர் வரவில்லை,
அவள் தன் வீட்டை இழந்து நிற்கிறாள்.

203
00:14:41,452 --> 00:14:43,245
அவளை என் உள்ளமைந்த தகவலாளராக ஆக்குகிறது.

204
00:14:43,370 --> 00:14:50,127
பார், என் வேலை பேச்சுவார்த்தை நடத்துவது மட்டுமே
ஏழைப் பெண்ணின் முரண்பட்ட உணர்வுகள்.

205
00:14:50,252 --> 00:14:53,589
- ஓ. நீங்கள் அதை எப்படி செய்வது?
- நான் உன்னை எதிரியாக்குகிறேன்.

206
00:14:53,714 --> 00:14:56,675
- பிரமாதம்.
- அந்த இரண்டு மனிதர்களையும் அங்கே பார்க்கிறீர்களா?

207
00:14:56,800 --> 00:15:00,387
அவர்கள் கொலைக் காவலர்கள்.

208
00:15:00,512 --> 00:15:06,810
நான் உங்கள் மகனைத் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன். சரி,
அவர்களிடம் பேசாமல் இருக்க நீங்கள் புத்திசாலியாக இருந்தீர்கள்.

209
00:15:06,935 --> 00:15:09,980
அவர்கள் குறிப்பிட்டதாக நான் பந்தயம் கட்டுவேன்
ஏதோ ஒரு கார் விபத்து.

210
00:15:10,105 --> 00:15:16,195
அதில் ஒன்றை அவர்கள் குறிப்பிடவில்லை என்று நினைக்கிறேன்
விபத்தில் அவர்களது நண்பர்கள் காயமடைந்தனர்.

211
00:15:16,320 --> 00:15:20,032
இப்போது பைத்தியம் பிடித்திருக்கிறார்கள்
உங்கள் ஜோயி தான் காரணம் என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்.

212
00:15:20,157 --> 00:15:22,826
நான் உன்னை பயமுறுத்த விரும்பவில்லை,
ஆனால் அவர்கள் அவரைக் கண்டால்,

213
00:15:22,951 --> 00:15:27,831
அவர்கள் அவரைக் கண்டுபிடிப்பார்கள், அவர்கள் கட்டப்பட்டிருக்கிறார்கள்
அவரை நாயைப் போல சுட்டு வீழ்த்த வேண்டும்.

214
00:15:27,956 --> 00:15:33,212
குறைந்தபட்சம், அவர்கள் அவரை நரகத்தில் தள்ளுவார்கள்
அவரை நீண்ட காலம் சிறையில் தள்ளுங்கள்.

215
00:15:33,337 --> 00:15:37,257
ஒருவேளை அவரது வாழ்நாள் முழுவதும்,
ஆனால் நான் முதலில் ஜோவிடம் சென்றால்,

216
00:15:37,383 --> 00:15:42,971
நான் உங்கள் பையனை வீட்டில் வைத்திருப்பதாக உறுதியளிக்கிறேன்
கிறிஸ்துமஸுக்கு முன், நான் உங்களுக்கு உத்தரவாதம் அளிக்கிறேன்.

217
00:15:45,557 --> 00:15:48,727
நான் ஈர்க்கப்பட்டேன். நீங்கள் ஒரு சிறந்த பொய்யர்.

218
00:15:48,852 --> 00:15:54,149
மற்றொரு அரை மணி நேரம், இன்னும் கேக், மற்றும் அம்மா
அவர் என்னை அழைக்கும் போது என்னை பக்கம் அனுப்ப ஒப்புக்கொள்கிறார்.

219
00:15:54,274 --> 00:15:56,485
இது சிறந்ததல்லவா
அவள் போனில் ஒரு தடயத்தை வைப்பதா?

220
00:15:56,610 --> 00:16:01,448
அந்த முட்டாள்தனம் அவளை பயமுறுத்தும். சிறந்தது
இங்கே காத்திருக்க மற்றும் பக்கத்திற்காக காத்திருக்க.

221
00:16:01,573 --> 00:16:03,909
காத்திருங்கள். நீங்கள் இங்கே காத்திருக்க திட்டமிட்டுள்ளீர்களா?

222
00:16:04,034 --> 00:16:06,995
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள கவலைப்படாவிட்டால்
எரிகோ எங்கே சென்றார்.

223
00:16:07,121 --> 00:16:11,959
பால் கிடைத்ததா? எனக்கு தாகமாக இருக்கிறது
அந்த கேக்கைப் பற்றி தான் யோசிக்கிறேன்.

224
00:16:12,960 --> 00:16:14,962
உதிரி மாற்றம், பெண்ணா?

225
00:16:15,087 --> 00:16:17,381
என்ன?

226
00:16:17,506 --> 00:16:21,510
இன்று வரை, நான் அதிகாரப்பூர்வமாக உடைந்துவிட்டேன்.
நீங்கள் ஒரு துணைக்கு ஒரு ஏழை உள்ளது.

227
00:16:21,635 --> 00:16:24,721
- ஃப்ளோராவுடன் விஷயங்கள் சரியாகப் போகவில்லை.
- அவள் தீயவள்.

228
00:16:24,847 --> 00:16:27,391
- அவளிடம் ஒரு பட்டியல் இருந்தது.
- என்ன விஷயம், கடினமான பையன்?

229
00:16:27,516 --> 00:16:29,476
தாக்குதலில் முன்னாள்?

230
00:16:29,601 --> 00:16:33,856
நேற்றிரவு நான் அவளை வக்கீல் சந்திப்பில் சந்திக்கிறேன்.
ஆறு பக்கங்கள் கொண்ட பட்டியலை வெளியே எடுத்தாள்.

231
00:16:33,981 --> 00:16:36,483
- அவள் விரும்பும் அனைத்தும்.
- அவளுக்கு என்ன வேண்டும்?

232
00:16:36,608 --> 00:16:42,489
எல்லாம். என் சம்பளத்தில் பாதி, வீடு,
கார், வெள்ளி டூஹிக்கிகள்.

233
00:16:42,614 --> 00:16:46,368
நான் அவளைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன்.
அவள் மாணவர்களிடம் டாலர் அடையாளங்கள் உள்ளன.

234
00:16:46,493 --> 00:16:52,416
நான் யோசிக்கிறேன், "என்ன தவறு நடந்தது? என்ன
நடந்தது? நான் இந்தப் பெண்ணைக் காதலித்தேன்."

235
00:16:52,541 --> 00:16:55,752
நீங்கள் மட்டும் தான் என்று நினைக்கிறீர்கள்
ஒரு சூழ்நிலையில்? சுற்றிப் பாருங்கள்.

236
00:16:55,878 --> 00:16:58,422
சம்பாதித்த பணத்தில் பாதி
இறந்த உடல்கள் மீது வியர்வை

237
00:16:58,547 --> 00:17:01,049
மானியம் கொடுக்க செல்கிறது
கூட்டு முன்னாள் மனைவிகள்.

238
00:17:01,174 --> 00:17:04,887
நான் மூன்று மடங்கு செலுத்துகிறேன்.
ஃபால்சோனுக்கு ஜீனைன் மற்றும் குழந்தை ஆதரவு உள்ளது.

239
00:17:05,012 --> 00:17:07,514
லூயிஸ் மற்றும் பார்பரா,
அவள் 50% பெறுவாள்.

240
00:17:07,639 --> 00:17:09,349
- தவறு.
- அவள் இன்னும் பெறுவாள்?

241
00:17:09,474 --> 00:17:12,102
இல்லை. அவன் அவள் மீது வழக்கு தொடர்ந்தான்.

242
00:17:12,227 --> 00:17:15,731
பார்பரா வங்கியில் இருக்கிறார்.
அவள் பெரிய பணத்திலிருந்து வந்தவள்.

243
00:17:15,856 --> 00:17:18,275
மெல்ட்ரிக் தன்னால் முடிந்த எதற்கும் அவளை அழைத்துச் செல்வான்.

244
00:17:18,400 --> 00:17:20,527
சரி.

245
00:17:29,244 --> 00:17:31,496
அது அதிக நேரம் எடுக்கவில்லை.

246
00:17:31,622 --> 00:17:34,166
- திருமதி எரிகோ?
- ஒரே ஒரு.

247
00:17:36,001 --> 00:17:38,503
சரி, எரிகோ.

248
00:17:38,629 --> 00:17:41,256
எங்கே போனாய் என்று பார்ப்போம் நண்பரே.

249
00:17:41,381 --> 00:17:43,091
மியாமி?

250
00:17:43,216 --> 00:17:47,888
யுஎஸ் ஏர் விமானம் 1:15 மணிக்கு புறப்படும்.
லிச்டே அலுவலகத்தில் டிக்கெட் முன்பதிவு செய்கிறார்.

251
00:17:48,013 --> 00:17:52,017
- யாருக்கு டிக்கெட்? நீங்களும் லிச்டேவும்?
- ஃபால்சோன், நோல் மற்றும் நான்.

252
00:17:52,142 --> 00:17:56,605
நாங்கள் பாபி பிரிட்ஜரின் நாணயத்தில் கீழே பறப்போம்.
எரிகோவைக் கண்டுபிடி, அவரை மீண்டும் பால்டிமோருக்கு அழைத்து வாருங்கள்.

253
00:17:56,730 --> 00:18:00,317
- பாபி எங்களுக்கு முதல் வகுப்பில் பறக்கப் போகிறார்.
- நான் ஒருபோதும் முதல் வகுப்பில் பறந்ததில்லை.

254
00:18:00,442 --> 00:18:05,113
இவை என் சொல்லும் ஒப்படைப்பு ஆவணங்கள்
நிறுவனம் செலவுகளுக்கு பொறுப்பாகும்

255
00:18:05,238 --> 00:18:10,160
கடத்தும் போது ஏற்பட்டதாக தப்பியோடியவர் கூறினார்
புளோரிடாவிலிருந்து மேரிலாந்திற்குத் திரும்பு.

256
00:18:10,285 --> 00:18:12,788
நான் உங்களுக்கு துப்பறியும் நபர்களுக்கு இலவச சவாரி வழங்குகிறேன்.

257
00:18:12,913 --> 00:18:16,291
அதில் வழக்கறிஞர் கையொப்பம் பெறுகிறேன்.
நாங்கள் எங்கள் வழியில் இருக்கிறோம்.

258
00:18:16,416 --> 00:18:20,629
எட் டான்வர்ஸ் அந்த ஆவணங்களில் கையெழுத்திடுகிறார்
என் ஒப்புதல் இல்லாமல்.

259
00:18:20,754 --> 00:18:25,425
நான் ஏற்கவில்லை, மிஸ்டர் நோல்.
உண்மையில், நான் கடுமையாக எதிர்க்கிறேன்.

260
00:18:25,550 --> 00:18:27,010
எதற்கு?

261
00:18:27,135 --> 00:18:29,805
உங்கள் ஃப்ரீஸ்டைல் அணுகுமுறை
சட்ட அமலாக்கத்திற்கு.

262
00:18:29,930 --> 00:18:32,516
நான் கேட்கிறேன்.
நான் ஏன் இப்போது இங்கே இருக்கிறேன்?

263
00:18:32,641 --> 00:18:36,186
- நான் அறிந்திருக்க விரும்புகிறேன்.
- ஜோசப் எரிகோ மியாமியில் இருக்கிறார்.

264
00:18:36,311 --> 00:18:41,191
அவர் பால்டிமோர் இருக்க வேண்டும். என்னால் போக முடியும்
அங்கே சென்று அவரை நானே அழைத்து வாருங்கள், ஆனால்...

265
00:18:41,316 --> 00:18:45,987
நான் பரிந்துரைக்கிறேன்... சரியா?
நாங்கள் ஒன்றாகச் செய்ய வேண்டும் என்று நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன்.

266
00:18:46,113 --> 00:18:49,366
அதன் மூலம் நாம் உறுதி செய்ய முடியும்
அது தடையின்றி கீழே செல்கிறது.

267
00:18:49,491 --> 00:18:52,494
இது அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது.

268
00:18:52,619 --> 00:18:56,415
என்னால் இந்த துறையை உருவாக்க முடியாது
நாம் ஏற்கனவே இருப்பதை விட அதிக பொறுப்பு.

269
00:18:56,540 --> 00:18:59,459
ஜோ எரிகோ மாநில எல்லைகளைக் கடந்தார்.

270
00:18:59,584 --> 00:19:02,921
ஒரு FBI முகவராக, நான் சுதந்திரமாக இருக்கிறேன்
நோலுடன் அல்லது இல்லாமல் அவரைப் பின்தொடர்வது.

271
00:19:03,046 --> 00:19:05,924
இதில் தவறு நடந்துள்ளது
ஆரம்பத்தில் இருந்து.

272
00:19:06,049 --> 00:19:09,928
உங்கள் தாராளமான சலுகைக்கு நன்றி,
ஆனால் நாங்கள் நன்றியுடன் நிராகரிக்கிறோம்.

273
00:19:13,306 --> 00:19:15,392
நான் உங்களுக்கு அஞ்சல் அட்டை அனுப்புகிறேன், நண்பர்களே.

274
00:19:17,561 --> 00:19:21,815
நான் எட் டான்வர்ஸை அழைக்கிறேன். அவர் நம்மைப் பெறுவார்
எங்கள் சொந்த பாரம்பரிய உத்தரவுகள்.

275
00:19:21,940 --> 00:19:24,693
- நீங்கள் அதே விமானத்தில் செல்லலாம்.
- முதல் வகுப்பா?

276
00:19:24,818 --> 00:19:29,030
மீண்டும் கேளுங்கள், நீங்கள் கிரேஹவுண்ட் செல்கிறீர்கள்.
இரண்டாவது எண்ணங்களில், நீங்கள் போகவில்லை.

277
00:19:29,156 --> 00:19:33,618
நீங்கள் இங்கேயே தங்கி வேலை செய்வீர்கள்
செதில்கள் படப்பிடிப்பு. நீங்கள் பால்டிமோரில் இருங்கள்.

278
00:19:33,743 --> 00:19:36,955
- எனக்கு PJ ஜான்சன் பற்றிய ஆவணங்கள் தேவை.
- மிக்க நன்றி.

279
00:19:37,080 --> 00:19:40,288
நண்பர்களே, உங்கள் பைகளை பேக் செய்யுங்கள்.
நீங்கள் மியாமிக்கு செல்கிறீர்கள்.

280
00:19:40,458 --> 00:19:41,918
மியாமி?

281
00:19:42,043 --> 00:19:46,256
- வழியில் மைக் உங்களை நிரப்பும்.
- பெரியது.

282
00:19:50,103 --> 00:19:52,605
நீங்கள் இங்கு எவ்வளவு காலம் வாழ்ந்தீர்கள்?

283
00:19:52,730 --> 00:19:55,650
பத்து வருடங்கள்.
வேறு எங்கும் வேலை செய்யாது.

284
00:19:55,775 --> 00:19:58,736
தனிப்பட்ட முறையில், நான் ஏமாற்றமடைந்துள்ளேன்.
மியாமியில் 15 நிமிடங்கள்,

285
00:19:58,861 --> 00:20:01,072
நான் ஒரு மார்பகத்தை கூட பார்த்ததில்லை.

286
00:20:01,197 --> 00:20:02,865
புளோரிடாவிற்கு வேறு என்ன இருக்கிறது

287
00:20:02,991 --> 00:20:08,371
நிறைய மணல், சூரியன் மற்றும் ஒரு ஜோடி தவிர
சிலிகான் உள்வைப்புகள் துள்ளுகின்றனவா?

288
00:20:08,496 --> 00:20:11,332
ஜீஸ், என்ன இருக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
பார்க்கலாம். எர்...

289
00:20:11,457 --> 00:20:13,793
டிஸ்னி வேர்ல்டா? கேப் கனாவெரல்?

290
00:20:13,963 --> 00:20:16,879
நீங்கள் பெண்களைத் தேடினால்,
தண்ணீரை நோக்கி செல்லுங்கள்.

291
00:20:17,004 --> 00:20:20,174
நாங்கள் இல்லை. ஜோ எரிகோவைத் தேடுகிறோம்.

292
00:20:20,299 --> 00:20:24,512
அவர் எங்கும் காணவில்லை.
எங்களிடம் சில சோர்வுற்ற பனை மரங்கள் உள்ளன,

293
00:20:24,637 --> 00:20:28,474
ஆயிரம் டிகிரி வெப்பம்
ஏசி இல்லாத இந்த துருப்பிடித்த லிங்கன்.

294
00:20:28,599 --> 00:20:30,893
ஆகஸ்ட் மாதம் நீங்கள் இங்கு வந்திருக்க வேண்டும்.

295
00:20:31,018 --> 00:20:35,857
பிப்ரவரியில் பால்டிமோர் முயற்சிக்கவும். நிறைய
துப்பறியும் நபர்கள் உங்களுடன் மாற கொலை செய்வார்கள்.

296
00:20:35,982 --> 00:20:38,109
உங்களிடம் சரியான பேஃபோன் இருக்கிறதா?

297
00:20:38,234 --> 00:20:42,905
10வது மற்றும் 23வது மூலை. எரிகோ அதைப் பயன்படுத்தினார்
இன்று காலை. அவர் திரும்பி வருவார் என்பது உறுதி.

298
00:20:43,030 --> 00:20:46,159
- அவர் அக்கம் பக்கத்தில் இருந்தால்.
- அவர் பந்தயம் கட்ட நான் தயாராக இருக்கிறேன்.

299
00:20:46,284 --> 00:20:50,955
அவர் ஊருக்குப் புதியவர், பணப் பற்றாக்குறை,
ஒரு திருத்தத்திற்கான ஆசை. அவர் அப்படியே இருப்பார்.

300
00:20:51,080 --> 00:20:53,875
ஒருவேளை வேலை தேடலாம்,
புத்தகங்களிலிருந்து சில இடம்.

301
00:20:54,000 --> 00:20:56,627
எந்த பிரயோஜனமும் இல்லை
நாங்கள் நான்கு பேரிலும் இங்கே அமர்ந்திருக்கிறோம்.

302
00:20:56,753 --> 00:21:00,673
நீங்களும் நானும் அந்த மைதானச் சுவரைப் பயன்படுத்தலாம்
மறைப்பதற்கு, சாவடியில் ஒரு கண் வைத்திருங்கள்.

303
00:21:00,798 --> 00:21:04,093
பேலிஸ் மற்றும் ஃப்ரெஷர்,
நீங்கள் பிரச்சாரத்தைத் தொடங்கலாம்.

304
00:21:04,218 --> 00:21:05,887
அதற்கு வருவோம்.

305
00:21:12,185 --> 00:21:15,104
- வழக்கு கோப்பு?
- இல்லை, இல்லை, இல்லை.

306
00:21:15,229 --> 00:21:17,190
வங்கி அறிக்கைகள்.

307
00:21:17,315 --> 00:21:21,110
எனது நிதிநிலை அறிக்கைகள் அனைத்தையும் பெற வேண்டும்
ஃப்ளோராவின் வழக்கறிஞர்களுக்கு.

308
00:21:21,235 --> 00:21:25,490
- இந்த விஷயம் ஒரு பெரிய தலைவலி.
- நிச்சயமாக அது.

309
00:21:27,074 --> 00:21:30,953
அவள் பேசும் விதம், அவள் விரும்புகிறாள்
நான் செய்த எல்லா தவறுகளுக்கும் என்னிடம் கட்டணம் வசூலிக்கவும்.

310
00:21:31,078 --> 00:21:35,166
என் காலுறைகளை தரையில் விட்டதற்கு பத்து,
50 அவள் அம்மாவிடம் கேவலமாக நடந்து கொண்டதற்காக.

311
00:21:35,291 --> 00:21:38,127
33வது பிறந்தநாளை தவறவிட்டதற்காக 2,000.

312
00:21:38,252 --> 00:21:41,172
என் சகோதரி மற்றும் அவரது கணவர்
அதே குழப்பத்தை கடந்து சென்றார்.

313
00:21:41,297 --> 00:21:45,218
வழக்கறிஞர்கள், கூட்டங்கள், ஒருவரையொருவர் அழைப்பது
பெயர்கள், தொலைபேசியில் கத்தி.

314
00:21:45,343 --> 00:21:48,679
ஒரு நாள் வரை அவன் அவளை மிரட்டினான்
ஒரு டென்னிஸ் மோசடியுடன்.

315
00:21:48,804 --> 00:21:51,307
- அவன் அவளை அடித்தான்?
- அவர் தன்னை நிறுத்திக்கொண்டார்.

316
00:21:51,432 --> 00:21:55,603
அழ ஆரம்பித்தார்கள். ஒருமுறை பார்த்தார்கள்
அந்த உறவு என்னவாக மாறியது

317
00:21:55,728 --> 00:21:59,315
அது இருக்க வேண்டியதில்லை என்பதை அவர்கள் உணர்ந்தனர்
அந்த வழியில். வழக்கறிஞர்களை ஒழித்தார்.

318
00:21:59,440 --> 00:22:01,567
அதை அவர்களே உருவாக்கினார்கள்.

319
00:22:02,818 --> 00:22:06,155
நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்... நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
நான் அதை ஃப்ளோராவுடன் முயற்சி செய்ய வேண்டுமா?

320
00:22:06,280 --> 00:22:10,076
எனக்குப் புரியும். உங்கள் இரு இதயங்களும்
ஏற்கனவே உடைந்துவிட்டது.

321
00:22:10,201 --> 00:22:13,204
10% சட்டக் கட்டணத்தை ஏன் இழக்க வேண்டும்?

322
00:22:18,000 --> 00:22:21,879
ஆ, நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.
உங்களுக்காக ஒரு கடிதம் என்னிடம் உள்ளது.

323
00:22:22,004 --> 00:22:24,382
- சிறப்பு விநியோகம்.
- அது என்ன?

324
00:22:24,507 --> 00:22:28,344
இது தாக்கல் செய்யப்பட்ட கோரிக்கை
சார்லஸ் பாசெட்டின் வழக்கறிஞரால்.

325
00:22:28,469 --> 00:22:31,597
நகர் மீது வழக்கு தொடர்ந்துள்ளார்
அவரது மனைவி பிரான்சின் விபத்துக்காக.

326
00:22:31,722 --> 00:22:35,559
வழக்கு வாகனத்தின் ஓட்டுநரை பட்டியலிடுகிறது
முதன்மை பிரதிவாதியாக.

327
00:22:35,685 --> 00:22:40,022
- நீங்கள் கடைசி பெயரை அடையாளம் கண்டுகொள்வீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
- உங்களுடையது உட்பட நிறைய பெயர்களைப் பார்க்கிறேன்.

328
00:22:40,147 --> 00:22:42,692
மற்றும் கமிஷனரின்
மற்றும் மேயர்.

329
00:22:42,817 --> 00:22:45,528
அவன் பின்னால் போகிறான்
முழு கட்டளை சங்கிலி.

330
00:22:45,653 --> 00:22:47,488
அவர் FBI ஐயும் சேர்த்துள்ளார்.

331
00:22:47,613 --> 00:22:51,242
மைக்கின் மேலதிகாரிகளை என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியவில்லை
அவர்கள் நம்மை விட மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்கள்.

332
00:22:51,367 --> 00:22:54,453
பாபி பிரிட்ஜரின் பெயர்
பட்டியலில் முதலில் இருக்க வேண்டும்.

333
00:22:54,578 --> 00:22:57,665
அவள் சிவப்பு விளக்கு எரியவில்லை.
அவளுடைய ஊழியர்களும் இல்லை.

334
00:22:57,790 --> 00:23:01,085
- டான்வர்ஸ் எரிகோவை வசூலிக்க விரும்புகிறார்.
- தப்பியோடியவரை குற்றஞ்சாட்டவா?

335
00:23:01,210 --> 00:23:03,546
பேலிஸ் மற்றும் மைக்
மியாமியில் அவரைக் கண்டுபிடித்தனர்.

336
00:23:03,671 --> 00:23:06,674
எனக்குத் தெரிந்ததெல்லாம் இது நன்றாக இல்லை
துறைக்கு.

337
00:23:06,799 --> 00:23:11,220
நாங்கள் நிறைய மோசமான PR ஐப் பெறுகிறோம்,
மற்றும் கமிஷனர் உங்களை சபிக்கிறார்.

338
00:23:11,345 --> 00:23:15,891
இந்த எரிகோ உங்கள் பலிகடா என்றால்,
பின்னர் அவரை விரைவில் கண்டுபிடிக்க பரிந்துரைக்கிறேன்.

339
00:23:19,228 --> 00:23:21,814
அது என்ன மாதிரி இருக்கு
உங்கள் முதியவரின் கீழ் வேலை செய்கிறீர்களா?

340
00:23:21,939 --> 00:23:24,150
கேட்கவே வேண்டாம்.

341
00:23:24,275 --> 00:23:26,277
- சரி.
- ஒன்று சொல்கிறேன்.

342
00:23:26,402 --> 00:23:30,031
அவருக்குத் தெரிந்தால், நாங்கள் இருவரும் வெளியே தள்ளப்பட்டோம்
ஒன்றாக, நான் அடிப்பேன்.

343
00:23:30,156 --> 00:23:32,324
அவர் என்னை மிகவும் நேசிக்கிறார், இல்லையா?

344
00:23:32,450 --> 00:23:36,120
பரவாயில்லை. எனக்கு ஒரு நல்ல யோசனை கிடைத்தது
லெப்டினன்ட் என்னைப் பற்றி என்ன நினைக்கிறார்.

345
00:23:36,245 --> 00:23:41,667
ஒரு ஆபத்து, ஒரு மோசடி. ஒரு திறமையற்றவர்
உங்கள் திட்டங்களை குழப்புவதற்காக கவ்பாய் அனுப்பப்பட்டார்.

346
00:23:41,792 --> 00:23:46,964
அவருக்கு என் ஸ்டைல் பிடிக்கவில்லை.
நீங்களும் இல்லை.

347
00:23:47,089 --> 00:23:48,632
நடுவர் மன்றம் இன்னும் வெளியேறவில்லை.

348
00:23:48,758 --> 00:23:51,927
- போதுமான அளவு.
- இதற்கிடையில், அப்பாவை இருட்டில் வைத்திருப்போம்.

349
00:23:52,052 --> 00:23:55,473
அவரைப் பொறுத்த வரையில்,
எங்கள் பாதைகள் மியாமியில் கடக்கவில்லை.

350
00:23:55,598 --> 00:23:57,933
நாம் எரிகோவைக் கண்டுபிடிக்காத வரை.

351
00:23:58,058 --> 00:24:00,978
அதை நாங்கள் செய்ய மாட்டோம்
இங்கே நிற்பதன் மூலம்.

352
00:24:01,103 --> 00:24:05,649
நாம் எவ்வளவு நேரம் காத்திருக்கிறோமோ, அவ்வளவு நேரம் அவர் இருக்கிறார்
சாலை. நாம் கேள்விகளைக் கேட்க வேண்டும்.

353
00:24:05,775 --> 00:24:08,402
எனக்கு நன்றாகத் தெரிகிறது.
பீச் எந்த வழி, முதலாளி?

354
00:24:08,527 --> 00:24:11,781
நீங்கள் உண்மையிலேயே நினைக்கிறீர்கள்
இவனை ஒரு படகில் காணப் போகிறோமா?

355
00:24:11,906 --> 00:24:15,284
- வெர்சேஸை சுட்டுக் கொன்ற அந்த குழந்தை நினைவிருக்கிறதா?
- ஆண்ட்ரூ குனானன்?

356
00:24:15,409 --> 00:24:18,496
ஆம். அவர்கள் அவரை ஒரு படகில் கண்டார்கள்
இங்கிருந்து சுமார் ஆறு மைல்.

357
00:24:18,621 --> 00:24:21,373
நான் நினைக்கவில்லை
எரிகோ கடல் வகை.

358
00:24:21,499 --> 00:24:24,293
அவர் ஒரு டூப் பையன், இல்லையா?
அவனுக்குப் பணம் தேவைப்படும்.

359
00:24:24,418 --> 00:24:28,672
இங்கே கீழே, இந்த மீன்பிடி ரிக்குகள்
உங்கள் சிறந்த பந்தயம்.

360
00:24:28,798 --> 00:24:31,967
ஆ அதனால் அவரை வேலைக்கு அமர்த்தினார்கள்
புத்தகங்களை விட்டு, இல்லையா?

361
00:24:32,092 --> 00:24:36,222
ஒரு நாள் ஊதிய அடிப்படையில்.
குறிப்பாக இப்போது நண்டுகள் நடனமாடுகின்றன.

362
00:24:36,347 --> 00:24:38,474
- நண்டுகளா?
- இந்த நீரில் இருந்து மீன் பிடிக்கப்பட்டது.

363
00:24:38,599 --> 00:24:41,477
- நாட்டில் சிறந்தது.
- அதைப் பற்றி எனக்குத் தெரியாது.

364
00:24:41,602 --> 00:24:43,687
பால்டிமோர் சென்றிருக்கிறீர்களா?

365
00:24:43,812 --> 00:24:46,774
பால்டிமோர்?
இங்கே பார்க்கலாம்.

366
00:24:49,735 --> 00:24:51,320
நீங்கள் இன்னும் முடிக்கவில்லையா?

367
00:24:51,445 --> 00:24:56,825
நான் மீண்டும் தொடங்கினேன். அது புள்ளிவிவரங்கள். நான் ஒரு செய்கிறேன்
ஜான்சன் பற்றிய அறிக்கை. ஜே விசை ஒட்டிக்கொண்டிருக்கிறது.

368
00:24:56,951 --> 00:24:58,744
நான் கணினிகளை வெறுக்கிறேன்.

369
00:24:58,869 --> 00:25:01,205
எழுந்திரு. இதை நான் செய்யட்டும்.

370
00:25:04,959 --> 00:25:08,504
உங்களுக்கு தெரியும், இது எப்படி என்று எனக்கு இன்னும் புரியவில்லை
நடந்தது. நாங்கள் இந்த வழக்கை நடத்துகிறோம்,

371
00:25:08,629 --> 00:25:13,050
பேலிஸ்ஸின் போது நாங்கள் காகிதத்தை மாற்றுகிறோம்
மற்றும் மைக் சென்று புளோரிடாவில் உல்லாசமாக இருந்தார்.

372
00:25:13,175 --> 00:25:16,178
- நீங்கள் பொறாமைப்படுகிறீர்கள்.
- மற்றும் நீங்கள் இல்லை?

373
00:25:16,303 --> 00:25:21,892
மைக் மனதில் நிறைய இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.
அவர் உல்லாச மனநிலையில் இருக்கிறார் என்பது எனக்கு சந்தேகம்.

374
00:25:22,559 --> 00:25:26,772
எரிகோ இங்கு வரவில்லை. நான் பையனைக் கொடுத்தேன்
நூறு, அவனைக் கண்டால் கூப்பிடுவான்.

375
00:25:26,897 --> 00:25:30,651
- $100?
- நான் மேலே சென்றிருக்க வேண்டுமா?

376
00:25:30,776 --> 00:25:33,946
யாருக்குத் தெரியும்?

377
00:25:34,071 --> 00:25:35,823
அது ஒரு நல்ல டி-ஷர்ட்.

378
00:25:35,948 --> 00:25:40,286
நன்றி. பாபி அவற்றை அச்சிடினார்
கிறிஸ்துமஸுக்கு. பொன்மொழி பின்னால் உள்ளது.

379
00:25:40,411 --> 00:25:43,414
- அனைவருக்கும் சுதந்திரம் மற்றும் நீதி.
- நான் உங்களுக்கு ஒன்றைப் பெற்றுத் தருகிறேன்.

380
00:25:43,539 --> 00:25:48,252
இது கொஞ்சம் அதிகம் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?
அமெரிக்கக் கொடி, பேட்ரியாட் பாண்ட்ஸ்மேன்?

381
00:25:48,377 --> 00:25:51,005
அதில் என்ன தவறு?

382
00:25:51,130 --> 00:25:55,301
பிரிட்ஜரின் குடும்பத்திற்கு சொந்தமானது
இந்த நிறுவனம் 1923 முதல்.

383
00:25:55,426 --> 00:25:58,304
பவுண்டரி-வேட்டை சுற்றி இருந்தது
அரசியலமைப்பிற்கு முன்.

384
00:25:58,429 --> 00:26:03,767
நார்மன் இங்கிலாந்தில், கைதிகள் இருந்தனர்
அவர்கள் விசாரணைக்கு செல்லும் முன் சிறையில் கதறுகிறார்கள்

385
00:26:03,892 --> 00:26:06,312
எனவே நீதிபதிகள் அவர்களை அவர்களது குடும்பத்தினரிடம் விடுவித்தனர்.

386
00:26:06,437 --> 00:26:11,525
குற்றவாளி கட்சி எடுத்தால், நபர்
அவர் தூக்கில் போடுவதற்கு பதிலாக விடுவிக்கப்பட்டார்.

387
00:26:11,650 --> 00:26:13,736
- எனக்கு நியாயமாகத் தெரிகிறது.
- ஆனால் அது குழப்பமாக இருக்கிறது.

388
00:26:13,861 --> 00:26:16,530
டியூடர்களின் கீழ்,
நீதிமன்றங்கள் ஜாமீன் எடுக்க ஆரம்பித்தன.

389
00:26:16,655 --> 00:26:20,492
குடும்பங்கள் தவிர்க்க வேட்டையாடுபவர்களை வேலைக்கு அமர்த்துகின்றன
அவர்கள் கஷ்டப்பட்டு சம்பாதித்த டகாட்களை இழக்கிறார்கள்.

390
00:26:20,617 --> 00:26:22,786
அடுத்த ஹோட்டல்.

391
00:27:13,921 --> 00:27:18,217
உங்கள் சராசரி அளவு கல் நண்டு
என் முன்கையின் நீளம்.

392
00:27:18,342 --> 00:27:20,928
ஆறு வயது விலங்குகள்
அதன் நகத்தில் பொருத்த முடியும்.

393
00:27:21,053 --> 00:27:25,057
- கடினமாக உழைக்கிறீர்களா?
- நாங்கள் இங்கிருந்து மெரினா வரை சென்றோம்.

394
00:27:25,182 --> 00:27:27,059
மீண்டும் வந்தான். எதுவும் செய்வதில்லை.

395
00:27:27,184 --> 00:27:32,189
- நீங்கள் சிறப்பாக செயல்படுகிறீர்களா?
- நாங்கள் விரும்புகிறோம். இருந்தாலும் சில காட்சிகளை பார்த்தேன்.

396
00:27:32,314 --> 00:27:35,609
ஒரு இளம் ஜோடியிடம் பேசினோம்
அவர்கள் இன்று எரிகோவைப் பார்த்ததாக நினைக்கிறார்கள்

397
00:27:35,734 --> 00:27:37,986
பின்னாக்கிள் என்ற இடத்தில்.

398
00:27:38,111 --> 00:27:41,365
- பினாக்கிள். மியாமியில் சிறந்த நண்டுகள்.
- அப்படித்தான் சொன்னார்கள்.

399
00:27:41,490 --> 00:27:46,286
அவர் என்னை மியாமி என்று சமாதானப்படுத்த முயன்றார்
ஓட்டுமீன்கள் மேரிலாந்துடன் பொருந்துகின்றன.

400
00:27:46,411 --> 00:27:50,666
இது ஒரு வலிமையான தைரியமான அறிக்கை, என்
நண்பர். நாம் பின்னாக்கிளுக்கு செல்ல வேண்டும்,

401
00:27:50,791 --> 00:27:54,002
எரிகோவைத் தேடுங்கள்
மற்றும் நாம் ஒரு சிறிய சுவை வேண்டும்.

402
00:27:54,127 --> 00:27:55,963
எனக்கு நன்றாகத் தெரிகிறது.

403
00:28:01,802 --> 00:28:04,513
பேலிஸ், நீங்கள் மட்டி மீன் சாப்பிடுவது எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

404
00:28:04,638 --> 00:28:08,392
நான் கீழே உணவளிப்பவர்கள் என்று நினைக்கவில்லை
உங்கள் தூய்மையான ஆட்சிக்கு பொருந்தும்.

405
00:28:08,517 --> 00:28:11,478
நான் முன்பு பால்டிமோரியனாக இருந்தேன்
நான் பௌத்தனாக ஆனேன், தெரியுமா?

406
00:28:11,603 --> 00:28:15,357
- நீங்கள் மேலாளரிடம் பேசுகிறீர்களா?
- ஆமாம். எரிகோ இங்கே இருந்திருக்கிறார்.

407
00:28:15,482 --> 00:28:18,610
உள்ளே வந்து பீர் குடித்தேன் என்றார்.
பணமாக செலுத்தி விட்டு சென்றார்.

408
00:28:18,735 --> 00:28:20,988
அவர் திரும்பி வரமாட்டார் என்று அர்த்தமல்ல.

409
00:28:21,113 --> 00:28:25,659
எங்களுக்கு இரண்டு தேர்வுகள் உள்ளன. நாம் காத்திருக்கலாம்
இங்கே அவர் கதவு வழியாக நடப்பார் என்று நம்புகிறேன்

410
00:28:25,784 --> 00:28:29,621
அல்லது அக்கம் பக்கத்தை மீண்டும் கேன்வாஸ் செய்யவும்
மற்றும் ஒரு பரந்த பகுதியை உள்ளடக்கியிருக்கலாம்.

411
00:28:29,746 --> 00:28:32,040
நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?

412
00:28:33,292 --> 00:28:36,295
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
பால்டிமோரை விட சிறந்ததா?

413
00:28:36,420 --> 00:28:39,381
நீல நண்டு மற்றும் கல் நண்டு?
எந்த ஒப்பீடும் இல்லை.

414
00:28:39,506 --> 00:28:43,510
நீங்களும் நோலும் எரிகோவை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
நான் இங்கேயே இருக்கப் போகிறேன்.

415
00:28:43,635 --> 00:28:46,930
- அது முதலாளி பெண்மணி.
- அவள் மீண்டும் வரத்தை உயர்த்த விரும்புகிறாளா?

416
00:28:47,055 --> 00:28:49,641
திருமதி எரிகோ அலுவலகத்தை அழைத்தார்
என்னை தேடுகிறது.

417
00:28:49,766 --> 00:28:51,935
- அவள் என்ன விரும்பினாள்?
- பாபி உறுதியாக தெரியவில்லை.

418
00:28:52,060 --> 00:28:55,897
எரிகோ அவளை மீண்டும் அழைத்திருக்கலாம்.
சரியான முகவரியைக் கொடுத்தார்.

419
00:28:56,023 --> 00:28:59,568
- அவர் ஏன் அதை செய்ய வேண்டும்?
- அப்படியானால் அவள் ஒரு பராமரிப்புப் பொதியை அனுப்ப முடியுமா?

420
00:28:59,693 --> 00:29:04,656
எங்க அம்மாகிட்ட சொன்னாலும்
அவன், அவள் அதை என்னுடன் பகிர்ந்து கொள்வாள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

421
00:29:04,781 --> 00:29:08,493
உங்கள் நம்பிக்கையை உயர்த்தாதீர்கள்.
அழுவதற்கு தோள்பட்டை மட்டும் தேடுகிறது.

422
00:29:08,618 --> 00:29:12,080
- அவளிடமிருந்து என்னால் முடிந்ததைக் கசக்கிவிடுவேன்.
- நீங்கள் இப்போது அவளை அழைக்கப் போகிறீர்களா?

423
00:29:12,205 --> 00:29:15,834
உங்கள் குரல்களை கீழே வைத்திருங்கள். நான் இல்லை
திருமதி எரிகோவை அச்சுறுத்த வேண்டும்.

424
00:29:15,959 --> 00:29:20,672
அரட்டையடிப்பது ஒரு விஷயம், ஆனால் அவள் இருந்தால்
நான் இங்கே ஜோயியின் வாலில் இருப்பதாக நினைக்கிறான்,

425
00:29:20,797 --> 00:29:23,884
அவள் முற்றிலும் மூடுவது உறுதி.

426
00:29:24,009 --> 00:29:26,887
என்று அவள் சிந்திக்க வேண்டும்
நீங்கள் இன்னும் பால்டிமோரில் இருக்கிறீர்கள்.

427
00:29:27,012 --> 00:29:28,555
அது சரிதான்.

428
00:29:28,680 --> 00:29:31,725
அவன் இங்கேயே இருந்தால்,
அவள் வீட்டை இழக்கிறாள்.

429
00:29:31,850 --> 00:29:34,519
நான் சொன்னது போல், இது ஒரு நுட்பமான சூழ்நிலை.

430
00:29:34,644 --> 00:29:37,606
காத்திருங்கள். நாம் ஏன் அம்மாவை விடக்கூடாது
ஜோயியை வீட்டிற்கு அழைத்து வர உதவவா?

431
00:29:37,731 --> 00:29:39,983
- எப்படி?
- பேலிஸ் ஏதோவொன்றில் ஈடுபட்டிருந்தார்.

432
00:29:40,108 --> 00:29:45,280
- திருமதி எரிகோ அவருக்கு ஒரு பராமரிப்புப் பொதியை அனுப்புகிறார்.
- ஆமாம், அதில் என்ன இருக்கும்?

433
00:29:45,405 --> 00:29:48,366
பணம். விமான டிக்கெட்டுக்கு
மீண்டும் பால்டிமோர்.

434
00:29:48,492 --> 00:29:50,452
அதுதான் உங்கள் திட்டமா?

435
00:29:50,577 --> 00:29:54,748
சீலி எரிகோ ஒரு ஓய்வு பெற்ற தினப்பராமரிப்பு ஊழியர்.
அவளிடம் அப்படி பணம் இல்லை.

436
00:29:54,873 --> 00:29:56,875
நீங்கள் செய்யுங்கள்.

437
00:29:57,000 --> 00:30:00,587
ஓ, நான் செய்யலாமா? சரி, என்னிடம் பேசு.

438
00:30:00,712 --> 00:30:06,301
அவளுடைய அழைப்பைத் திரும்பப் பெறு. அவள் சொல்வதைப் பாருங்கள். சொல்லுங்கள்
அவளிடம் அவன் திரும்புவது நல்லது.

439
00:30:06,426 --> 00:30:09,387
நீ அவன் பக்கம் இருக்கிறாய் என்று அவளை சமாதானப்படுத்து.
இவ்வளவு...

440
00:30:09,513 --> 00:30:12,974
அவருடைய டிக்கெட்டுக்கு நான் பணம் கொடுக்க தயாராக இருக்கிறேன்
வீட்டிற்கு வர.

441
00:30:13,100 --> 00:30:16,770
நீ கட்டிக்கிட்டு அனுப்பு
யாரோ ஒரு உறையுடன் வெளியே.

442
00:30:16,895 --> 00:30:22,317
பிறகு லிச்டே என்று அழைக்கிறோம். அவன் அவளை அழைத்து வருகிறான்
பணம். அவள் பணத்தை எரிகோவுக்கு அனுப்புகிறாள்.

443
00:30:22,442 --> 00:30:25,695
பணம் கட்டும் இடம் இருக்கிறது
அந்த தொலைபேசி சாவடியிலிருந்து வெகு தொலைவில் இல்லை.

444
00:30:25,821 --> 00:30:28,824
எரிகோ அதை எடுக்க செல்கிறார்,
அங்கே யார் காத்திருக்கிறார்கள் என்று யூகிக்கவும்.

445
00:30:30,659 --> 00:30:32,577
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

446
00:30:32,702 --> 00:30:36,248
நீங்கள் கவனமாக இருப்பது நல்லது.
நீங்கள் ஒரு வேட்டைக்காரனைப் போல ஒலிக்கிறீர்கள்.

447
00:30:42,629 --> 00:30:44,673
- ஜீ?
- இப்போது என்ன?

448
00:30:44,798 --> 00:30:47,175
இது ஸ்டிவர்ஸ் ஆன் லைன் டூ.

449
00:30:51,638 --> 00:30:54,558
மெல்ட்ரிக் இங்கே இருப்பார் என்று செவிலியர் கூறினார்
குறைந்தது இன்னும் ஒரு வாரம்.

450
00:30:54,683 --> 00:30:57,853
அவர் ஒரு சீஸ் ஸ்டீக் கேட்டார்.
ஒருவேளை இது ஒரு நல்ல அறிகுறி.

451
00:30:57,978 --> 00:31:00,063
டிடெக்டிவ் ஸ்டிவர்ஸ்?

452
00:31:00,188 --> 00:31:03,108
ஓ, மிஸ்டர் பாசெட். நான் உன்னைப் பார்க்கவில்லை.

453
00:31:03,233 --> 00:31:08,238
- நீங்கள் கேப்டனா? போலீஸ் கேப்டனா?
- லெப்டினன்ட் ஜியார்டெல்லோ. உங்கள் மனைவி எப்படி இருக்கிறார்?

454
00:31:08,363 --> 00:31:13,535
போய்விட்டது. பிரான்சின் போய்விட்டார். காலை 11:32 மணி.

455
00:31:13,660 --> 00:31:17,539
நாங்கள் திருமணம் செய்திருப்போம்
அடுத்த மே மாதம் 40 ஆண்டுகள்.

456
00:31:34,747 --> 00:31:38,543
ஏய். நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்
ஸ்டிவர்ஸ்?

457
00:31:38,668 --> 00:31:41,587
- இந்த தோல்வியிலிருந்து ஒரு நல்ல விஷயம் வெளிவருகிறது.
- எது?

458
00:31:42,255 --> 00:31:46,050
நான் இனி மோசமான டிரைவர் அல்ல
கொலைப் பிரிவில்.

459
00:31:46,175 --> 00:31:49,512
இளம் ஜூனியர் ஜீ,
அவர் அந்த பட்டத்தை கையில் எடுத்தார்.

460
00:31:49,637 --> 00:31:53,933
அதுக்கு என்ன ஆச்சு, ஜீ? எப்படி வந்தது
உங்கள் பையனை எப்படி வழிநடத்துவது என்று நீங்கள் ஒருபோதும் கற்பிக்கவில்லையா?

461
00:31:54,934 --> 00:31:56,894
பெண் இறந்தார், மெல்ட்ரிக்.

462
00:31:59,355 --> 00:32:01,983
- எங்கே?
- மற்றொரு காரில் இருந்த பெண்.

463
00:32:02,108 --> 00:32:04,193
அவள் கழுத்து உடைந்தது.

464
00:32:04,318 --> 00:32:06,654
இன்று காலை அவள் இறந்தாள்.

465
00:32:06,779 --> 00:32:09,615
மைக் தெரியுமா?

466
00:32:09,785 --> 00:32:12,326
இல்லை

467
00:32:12,451 --> 00:32:14,829
- மைக் மியாமியில் உள்ளது.
- மியாமி?

468
00:32:14,954 --> 00:32:17,915
எரிகோ தனது தாயை அழைத்தார்
சவுத் பீச்சில் உள்ள ஒரு பேஃபோனிலிருந்து.

469
00:32:18,040 --> 00:32:20,835
மைக்கும் பெய்லிஸும் அவரைக் கண்டுபிடிக்க இறங்கினர்.

470
00:32:20,960 --> 00:32:24,255
- அதனால் அவர்களுக்குத் தெரியாது.
- இன்னும் இல்லை.

471
00:32:24,380 --> 00:32:26,757
அடடா.

472
00:32:26,882 --> 00:32:29,010
சூரிய ஒளி மாநிலம்.

473
00:33:01,125 --> 00:33:03,627
வணக்கம். எனக்கு இங்கே ஏதோ இருக்கிறது...

474
00:33:03,753 --> 00:33:05,254
- உறையும்!
- போலீஸ்!

475
00:33:05,379 --> 00:33:07,340
- கையை உயர்த்துங்கள்!
- அவற்றை கவுண்டரில் வைக்கவும்!

476
00:33:07,465 --> 00:33:09,050
நீங்கள் தவறான நபரைப் பெற்றுள்ளீர்கள்.

477
00:33:09,175 --> 00:33:11,177
- துப்பாக்கி?
- துப்பாக்கி இல்லை.

478
00:33:11,302 --> 00:33:13,554
நீங்கள் தவறான பையனைப் பெற்றுள்ளீர்கள்.

479
00:33:13,679 --> 00:33:17,183
இல்லை, இல்லை. நீங்கள் சரியான பையன்.
நாங்கள் ஏற்கனவே தவறான ஒன்றைப் பெற்றுள்ளோம்.

480
00:33:17,308 --> 00:33:18,809
அவரைக் கட்டுங்கள்.

481
00:33:26,067 --> 00:33:28,069
- ஆணவக் கொலையா?
- அது சரி.

482
00:33:28,194 --> 00:33:31,864
இரண்டு நாட்களுக்கு முன் கார் விபத்து.
ஆஸ்டின் மற்றும் லீடன்ஹாலின் மூலையில்.

483
00:33:31,989 --> 00:33:33,657
ஒரு பெண் இறந்தார்.

484
00:33:33,783 --> 00:33:37,286
அது நான் இல்லை. நான் சில மருந்துகளை விநியோகித்தேன்,
ஒன்பது குப்பிகளுடன் பிடிபட்டார்.

485
00:33:37,411 --> 00:33:41,957
இது உங்கள் மூன்றாவது குற்றம். நீங்கள் இருந்தீர்கள்
ஒரு கட்டாய ஐந்து போகிறது.

486
00:33:42,083 --> 00:33:45,628
- அதனால்தான் ஜாமீனில் குதித்தீர்கள்.
- மற்றும் ஜாமீன் குதிப்பது ஒரு மோசமான யோசனை.

487
00:33:45,753 --> 00:33:48,714
ஐந்து வருடங்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?
ஐந்து வருடங்கள் ஒன்றுமில்லை.

488
00:33:48,839 --> 00:33:51,509
நீங்கள் அதை அறிவதற்கு முன்பே நீங்கள் வெளியேறியிருப்பீர்கள்,
ஆனால் இப்போது இல்லை.

489
00:33:51,634 --> 00:33:55,429
நீங்கள் குழப்பிவிட்டீர்கள். நீ ஓடாமல் இருந்திருந்தால்,
எதுவும் நடந்திருக்காது.

490
00:33:57,681 --> 00:34:01,268
அது உங்களில் ஒருவராக இருந்தது
அது அவளைத் தாக்கியது, இல்லையா?

491
00:34:01,393 --> 00:34:05,815
நீங்கள் நீதிமன்றத்தில் ஆஜராகியிருந்தால், பிரான்சின்
பாசெட் உயிருடன் இருப்பார் மற்றும் எட் ஸ்கேல்ஸ்.

492
00:34:05,940 --> 00:34:09,318
- நான் காரணமாக செதில்கள் இறக்கவில்லை.
- ஆம், அவர்.

493
00:34:09,443 --> 00:34:12,947
இல்லை, அவர் இல்லை. இல்லை!
அந்த பவுண்டரி வேட்டைக்காரன் எட் ஸ்கேல்ஸை சுட்டுக் கொன்றான்.

494
00:34:13,072 --> 00:34:16,534
வித்தியாசமாக சொல்ல முயற்சிக்காதீர்கள்.
அது நடக்கும் போது நான் அங்கே இருந்தேன்.

495
00:34:16,659 --> 00:34:19,161
- நீங்கள் வீட்டில் இருந்தீர்களா?
- நான் வீட்டில் இருந்தேன்.

496
00:34:19,286 --> 00:34:20,746
நன்றி.

497
00:34:20,871 --> 00:34:24,083
என்னைத் தேடி வந்தேன்,
அதற்கு பதிலாக அவர்கள் செதில்களை சுட்டனர்.

498
00:34:24,208 --> 00:34:27,294
முட்டாள் பைத்தியம் பிடித்த பாஸ்டர்ட்ஸ். நீங்கள் அனைவரும்.

499
00:34:27,419 --> 00:34:30,756
என்னை சிறையில் அடைக்க விரும்புகிறீர்களா?
நீங்கள் பூட்டப்பட்டிருக்க வேண்டும்.

500
00:34:30,881 --> 00:34:34,301
நான் குப்பிகளை வளைக்கிறேன், நான் பெற முயற்சிக்கிறேன்.
என் வாழ்நாளில் நான் யாரையும் புண்படுத்தியதில்லை.

501
00:34:34,426 --> 00:34:37,847
நீங்கள் மக்களைச் சுடுகிறீர்கள்,
மக்கள் மீது கார்களை மோதியது.

502
00:34:37,972 --> 00:34:40,599
நீங்கள் அனைவரும் கட்டுப்பாட்டில் இல்லை.
நீங்கள் அனைவரும் பைத்தியம்.

503
00:34:40,724 --> 00:34:44,395
நீங்கள் அதை என் மீது வைக்க முயற்சிக்காதீர்கள்.
நினைக்கவே வேண்டாம்.

504
00:34:52,820 --> 00:34:56,031
- துப்பாக்கியைப் பற்றி அவரிடம் கேளுங்கள்.
- எளிதானது. அவர் அங்கு வருவார்.

505
00:34:58,075 --> 00:35:00,119
துப்பாக்கியை என்ன செய்தாய் எரிகோ?

506
00:35:00,244 --> 00:35:04,790
- அது அவரது தாயிடம் இருந்தது.
- முழு நேரமும் கைத்தறி அலமாரியின் பின்புறம்.

507
00:35:04,915 --> 00:35:09,461
அவன் தன் துப்பாக்கியைக் கொடுத்தால், என்று எண்ணினாள்.
அவர் நேராகவும் குறுகியதாகவும் இருக்க வேண்டும்.

508
00:35:09,587 --> 00:35:14,341
அவர் எவ்வளவு காலத்திற்குப் போகிறார்? ஐந்து
வருடங்கள், மேலும் கொலைக் குற்றச்சாட்டு.

509
00:35:14,466 --> 00:35:17,261
- ஏழைப் பெண்.
- குறைந்த பட்சம் அவள் வீட்டை வைத்திருக்கிறாள்.

510
00:35:17,386 --> 00:35:20,890
- மற்றும் பிஜே ஜான்சன்?
- ஜான்சனின் ஸ்காட்-ஃப்ரீ.

511
00:35:21,015 --> 00:35:25,686
எரிகோ தான் ஸ்கேல்ஸில் இருப்பதாக ஒப்புக்கொண்டார்
இடம். நோலின் கும்பலுக்கு சாத்தியமான காரணம் உள்ளது.

512
00:35:25,811 --> 00:35:29,773
பிஜே ஒரு புதிய வேலையைத் தேட வேண்டும்.
பாபி பிரிட்ஜர் அவரை மீண்டும் பணியமர்த்த மாட்டார்.

513
00:35:29,898 --> 00:35:31,358
நல்ல செய்திதான்.

514
00:35:31,483 --> 00:35:38,073
மொத்தத்தில், ஒரு வெற்றிகரமான பயணம்.
வரி செலுத்துவோரின் பணம் நன்றாக செலவிடப்பட்டது.

515
00:35:38,198 --> 00:35:42,286
ஒருவேளை இந்த ஒரு ரசீதைத் தவிர.

516
00:35:42,411 --> 00:35:48,125
உறைந்த கடல் உணவுகள் ஏற்றுமதி
மீண்டும் பால்டிமோருக்கு மியாமி உணவகம்.

517
00:35:48,250 --> 00:35:50,210
நான் கேட்க மாட்டேன். இரவு, எல்லோரும்.

518
00:35:50,336 --> 00:35:52,212
இரவு, ஜீ.

519
00:35:53,881 --> 00:35:56,342
- மைக்?
- ஆம்.

520
00:35:56,467 --> 00:35:59,762
சார்லஸ் பாசெட்டை நாம் நம்ப முடியாது
அவரது உடையை கைவிடுதல்.

521
00:36:05,100 --> 00:36:10,314
அவர் ஏன் வேண்டும்? அவர் அதிகமாகப் பெறலாம்
ஒரு குற்றவாளியை விட துறைக்கு வெளியே.

522
00:36:10,439 --> 00:36:13,817
- நகரம் அதை மறைக்கும்.
- ஓ.

523
00:36:13,942 --> 00:36:17,613
அதனால் நான் வருத்தப்படக் கூடாது
ஏனென்றால் நான் காசோலையை எழுதவில்லை.

524
00:36:17,738 --> 00:36:20,574
எப்போது என்பதை நினைவில் கொள்க
நான் உங்களுக்கு எப்படி ஓட்டுவது என்று சொல்லிக் கொடுத்தேன்?

525
00:36:20,699 --> 00:36:22,618
நான் எப்படி மறக்க முடியும்?

526
00:36:22,743 --> 00:36:25,788
அவை மிக மோசமான சண்டைகள்
நாம் எப்போதும் இருந்தது.

527
00:36:25,913 --> 00:36:30,084
"இடதுபுறம் திரும்பு" என்று நான் கூறுவேன், நீங்கள் வலதுபுறம் திரும்புவீர்கள்.
நான் "மெதுவாக" கூறுவேன், நீங்கள் வேகப்படுத்துவீர்கள்.

528
00:36:30,209 --> 00:36:32,586
நீங்கள் உங்கள் சொந்த வழியில் விஷயங்களை செய்ய வேண்டும்.

529
00:36:32,711 --> 00:36:35,339
நல்ல விஷயம்தான்
அன்றிலிருந்து நான் வளர்ந்துவிட்டேன், இல்லையா?

530
00:36:35,464 --> 00:36:38,634
சரி, விபத்துகள் நடக்கின்றன.

531
00:36:38,759 --> 00:36:42,054
உங்களைப் பற்றி மிகவும் கடினமாக இருக்க வேண்டாம்.

532
00:36:44,765 --> 00:36:48,811
நீங்கள் இருவரும் எதையும் தவறவிடவில்லை.
மியாமி குளிர்ச்சியாக இருந்தது, அது சாம்பல் நிறமாக இருந்தது.

533
00:36:48,936 --> 00:36:53,690
கடற்கரை அசுத்தமாக இருந்தது மற்றும் மக்கள்
அசிங்கமாக இருந்தது, குறிப்பாக பெண்கள்.

534
00:36:53,816 --> 00:36:56,443
மேலும் அவர்களால் ஒரு நண்டை வேகவைக்க முடியாது
அவர்களின் உயிரைக் காப்பாற்ற.

535
00:36:56,568 --> 00:36:58,362
மற்றும் நண்டுகள் அசிங்கமாக இருந்தன.

536
00:36:58,487 --> 00:37:01,824
நான் பவுண்டரி வியாபாரத்தை ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும்
அதன் நன்மைகள் உள்ளன.

537
00:37:01,949 --> 00:37:04,618
வேட்டையாடுவது இல்லை
ஆண்களை வேட்டையாடுவது போல.

538
00:37:04,743 --> 00:37:09,206
நீண்ட காலமாக வேட்டையாடியவர்கள் மற்றும்
அது பிடித்திருந்தது, அதன் பிறகு வேறு எதற்கும் அக்கறை இல்லை.

539
00:37:10,457 --> 00:37:12,417
எர்னஸ்ட் ஹெமிங்வே.

540
00:37:12,543 --> 00:37:15,170
- ஏய், மைக்.
- ஏய்.

541
00:37:15,295 --> 00:37:17,506
- நீங்கள் எங்கே மறைந்திருந்தீர்கள்?
- நான் லூயிஸைப் பார்த்தேன்.

542
00:37:17,631 --> 00:37:20,551
- அவர் எப்படி இருக்கிறார்?
- அவர் நலமாக இருக்கிறார். நான் தேய்ந்து போய்விட்டேன்.

543
00:37:20,676 --> 00:37:24,847
உங்களுக்கு ஏன் இருக்கை இல்லை? எனக்கு கிடைத்தது
இங்கே ஏதோ ஒன்று உங்களை உற்சாகப்படுத்தக்கூடும்.

544
00:37:24,972 --> 00:37:29,143
- அது என்ன?
- எங்கள் வரம். பாபி எனக்கு 20,000 கொடுத்தார்.

545
00:37:29,268 --> 00:37:33,897
நான் என் பங்கை எடுத்துக் கொண்டேன். மீதி உங்களுக்காக.
நாங்கள் அனைவரும் ஒன்றாக எரிகோவைப் பிடித்தோம், அதனால்...

546
00:37:34,022 --> 00:37:36,984
நீங்கள் எங்களுக்கு 16,000 கொடுக்கிறீர்களா?
நீங்கள் உங்கள் மண்டையிலிருந்து வெளியேறிவிட்டீர்கள்.

547
00:37:37,109 --> 00:37:40,320
எங்களால் எடுக்க முடியாது... இதை எடுக்க முடியாது.

548
00:37:40,445 --> 00:37:42,823
- இல்லை?
- அல்லது நாம் படையிலிருந்து வெளியேற்றப்படுவோம்.

549
00:37:42,948 --> 00:37:47,870
- நீங்கள் அதை எங்களிடம் செய்ய விரும்புகிறீர்களா?
- இருப்பினும், எங்களுக்கு மற்றொரு சுற்று வாங்கவும்.

550
00:37:47,995 --> 00:37:50,664
ம்ம்? இல்லை, இல்லை, முடிந்தது என்று கருதுங்கள்.

551
00:38:01,884 --> 00:38:04,887
♪ இந்த நாட்களில் ஒன்று

552
00:38:06,430 --> 00:38:08,932
♪ மீண்டும் சந்திப்போம் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன் ♪

553
00:38:17,190 --> 00:38:20,027
- வணக்கம்?
- 'மிஸ்டர் பாசெட்? '

554
00:38:20,152 --> 00:38:23,780
- ஆமாம்.
- இது டிடெக்டிவ் லூயிஸ் அழைப்பு.

555
00:38:25,490 --> 00:38:28,702
நான் விபத்தில் இருந்தேன்.
நான் மற்ற காரில் இருந்தேன்.

556
00:38:28,827 --> 00:38:32,539
நீ யாரென்று எனக்குத் தெரியும்.
நான் இப்போது பிஸியாக இருக்கிறேன், டிடெக்டிவ்.

557
00:38:34,166 --> 00:38:36,919
நாங்கள் ஏற்பாடு செய்ய வேண்டும்
ஃபிரான்சினுக்கு.

558
00:38:37,044 --> 00:38:39,880
ஆமாம் சார்.
மன்னிக்கவும் என்று தான் அழைக்க நினைத்தேன்.

559
00:38:40,005 --> 00:38:44,301
- 'உங்களுக்குத் தெரியும், மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்.'
- உங்கள் முதலாளி அதை ஏற்கனவே கவனித்துக்கொண்டார்.

560
00:38:44,426 --> 00:38:46,553
நான் சொன்னது போல், நான் மற்ற காரில் இருந்தேன்,

561
00:38:46,678 --> 00:38:51,391
நான் என் சக ஊழியரைக் குறை கூறலாம்.
நான் இங்கே உட்கார்ந்து அவன் பெயரை திட்டிக் கொண்டிருக்கலாம்.

562
00:38:51,516 --> 00:38:55,145
ஆனால் என்னால் முடியாது அது இருந்திருக்கலாம்
அந்த சக்கரத்தின் பின்னால் யாரேனும்.

563
00:38:55,270 --> 00:38:57,481
'நீ அல்லது நானாக இருந்திருக்கலாம்.'

564
00:38:57,606 --> 00:38:59,816
நீங்கள் என் மீது வழக்குப் போடாமல் இருக்க முயற்சிக்கிறீர்கள்.

565
00:38:59,941 --> 00:39:01,818
இல்லை சார். இல்லை, நான் இல்லை.

566
00:39:03,945 --> 00:39:07,449
மிஸ்டர் பாசெட், மைக்... ஒரு நல்ல பையன்.

567
00:39:07,574 --> 00:39:11,203
'அவனைத் துரத்தி வந்தவன்,
அது வேறு கதை.'

568
00:39:11,328 --> 00:39:17,292
அவர் ஒரு அப்பாவி நபரை சுட்டார்.
அவர் ஒரு இளம் பெண்ணை விதவையாக விட்டுவிட்டார்.

569
00:39:17,417 --> 00:39:23,507
மேலும் நான் ஒரு விதவை. யாரோ
அதற்கு பணம் செலுத்த வேண்டும்! அவர்கள் இல்லையா?

570
00:39:23,632 --> 00:39:26,885
அதுதான் வேலை செய்யும் முறை.

571
00:39:35,811 --> 00:39:39,773
- ஹே, ரே. நான் ஃப்ளோராவிடம் பேசினேன்.
- மற்றும்?

572
00:39:39,898 --> 00:39:44,361
நான் அவளிடம் உன் சகோதரனை பற்றி கூறினேன்
மற்றும் அவரது மனைவி, மோசடி மற்றும் கண்ணீர்,

573
00:39:44,486 --> 00:39:47,155
- அவர்கள் அதை எப்படி செய்தார்கள்.
- அவள் எப்படி பதிலளித்தாள்?

574
00:39:47,280 --> 00:39:50,575
- அவள் என்னை ஒரு மோசடி மூலம் மிரட்டினாள்.
- அவள் உன்னை அடித்தாளா?

575
00:39:50,700 --> 00:39:55,539
அவள் செய்திருப்பாள், ஆனால் அவள் உணர்ந்தாள்
அந்த மோசடி அவளுடைய பட்டியலில் இருந்தது

576
00:39:55,664 --> 00:39:57,374
மற்றும் அதை அழிக்க விரும்பவில்லை.

577
00:39:57,499 --> 00:40:01,336
- ஓ, ஏழை ஸ்டூவர்ட்.
- இல்லை, இல்லை, இல்லை. என் மீது இரக்கம் கொள்ளாதே.

578
00:40:01,461 --> 00:40:04,464
நான் அந்த வீட்டை விட்டு வெளியேறினேன்
மற்றும் ஒரு புதிய உத்தியை முடிவு செய்தார்.

579
00:40:04,589 --> 00:40:08,510
நான் என் முன்னாள் பற்றி கவலைப்பட மாட்டேன்,
நான் பணத்தைப் பற்றி கவலைப்படப் போவதில்லை.

580
00:40:08,635 --> 00:40:10,846
- அதற்கு பதிலாக நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?
- செலவு.

581
00:40:10,971 --> 00:40:15,642
அதில் பாதி அவளுடையது என்றால், நாமும் பயன்படுத்தலாம்
அது. எனவே நாங்கள் ஃப்ளோராவில் இரவு உணவிற்கு செல்கிறோம்.

582
00:40:15,767 --> 00:40:18,437
- எவ்வளவு தாராளமாக.
- ஊஹூம். என் துணைவர் அருகில் இருக்கிறாரா?

583
00:40:18,562 --> 00:40:22,732
- அவள் வர வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
- நீங்கள் இரண்டு நிமிடங்கள் தாமதமாகிவிட்டீர்கள் என்று நினைக்கிறேன், ஸ்டூ.

584
00:40:24,151 --> 00:40:27,821
பல்லார்ட் கொஞ்சம் பிஸியாக இருக்கிறார் என்று நினைக்கிறேன்.

585
00:40:35,620 --> 00:40:37,289
மைக்?

586
00:40:37,414 --> 00:40:42,043
நான் எரிகோவைப் பற்றி நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன். உடன் பிடிபட்டது
ஒன்பது குப்பிகள், அது என்ன ஆனது என்று பாருங்கள்.

587
00:40:42,169 --> 00:40:45,797
ஏதோ சரியில்லை.
இந்த பணத்தை எங்களிடம் கொடுப்பதன் மூலம் நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்

588
00:40:45,922 --> 00:40:47,924
அது எதையும் சரி செய்யுமா?

589
00:40:48,049 --> 00:40:51,261
ஒருவேளை இல்லை, ஆனால் அது நிச்சயமாக வலியைக் குறைக்கும்.

590
00:40:51,386 --> 00:40:53,305
இங்கே.

591
00:40:58,518 --> 00:41:04,566
சரி. நானே அடித்துக்கொண்டேன். அது உன்னுடையது.
எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் அல்லது விட்டு விடுங்கள். நான் உள்ளே வருகிறேன்.

592
00:41:04,691 --> 00:41:08,820
- உங்களுடன் பணிபுரிந்தது நன்றாக இருந்தது.
- உங்களுடன் பணியாற்றுவதில் மகிழ்ச்சி.

593
00:41:13,742 --> 00:41:17,162
- இது மீண்டும் நடக்காது என்று நம்புவோம்.
- இல்லை என்று நம்புகிறேன்.

594
00:41:20,332 --> 00:41:22,626
நீங்கள் பணத்தை எடுக்கிறீர்களா?

595
00:41:24,628 --> 00:41:27,797
நான் ஒன்றிரண்டு பேரைப் பார்க்க வேண்டும்.

596
00:42:04,876 --> 00:42:06,878
மிஸ்டர் பாசெட்?

597
00:42:07,837 --> 00:42:10,215
அது மைக்கேல் ஜியார்டெல்லோ.

598
00:42:10,265 --> 00:42:14,815
மூலம் பழுது மற்றும் ஒத்திசைவு
எளிதான வசனங்களின் ஒத்திசைவு 1.0.0.0